DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
gen. come (производиться); drain; draw off; exhaust; skip; cut (out); discharge; emit; empty; issue; let down; liberate; manufacture; omit; release; set free; turn out; put out; show
astronaut. come down (о закрылках, шасси); come out (о закрылках, шасси)
comp.sl., jarg. out in the wild (geraltik)
mus. be out (о новом альбоме; a new album is out (выпускается новый альбом) Dias)
product. be available (igisheva)
tech. be made; be produced
gen. emit; tap out (напр., пар, гной Vadim Rouminsky); let out (В.И.Макаров); eject (снаряд и т.п.); broach; broche; cast out; come out with; enlarge; slack; slacken; throw out; turn off; turn on; turn out; graduate; delete; let stick out; let out (clothing); fire (a bullet, shell, etc.); pass smb. out (кого́-л.); cut out; float (заём, акции); emit (деньги, воззвания и т. п.); deliver (с завода); ease (швы в платье); elide; empty; exhaust (пар); launch (снаряд); project; relinquish; sluice; unclasp (из рук, из объятий); vent (дым и т. п.); give out; let loose; push out; quit hold of (из рук); send out; drain; drop out; give forth; outlet; output; squib; get out (о книге, модели чего-либо и т.п.); let off (пар; тж. перен.); throw off; vent (дым и т.п.); vent-hole (дым и т.п.); venthole (дым и т.п.); blow out (Yuriy83); unhand (из рук); churn out (Andrew Goff); let (out of, from); carry (о мяче, стреле); slip (стрелу); turn; put out; tap; bring out; loose; unsluice; place (ценные бумаги); release; produce; issue (stamps, money, etc.); publish; omit; leave out; eject (дым и т. п.); turn out (Raz_Sv); cut (out); liberate; set free; discharge (газ, воздух и т.п.); disgorge; leave; play (о фонтане, шланге); quit (что-либо из рук); run (металл, стекло – из печи); mount (теле- или радиопрограмму)
Gruzovik cut out (impf of выпустить); skip (impf of выпустить); show (impf of выпустить)
aerohydr. exhaust (напр., газ); vent (газ)
agrochem. dam off
astronaut. come out (о закрылках, шасси); snap down; snap out
auto. bleed (напр., воду, воздух); tap off; draw off (металл)
automat. blow off (воздух); turn out (продукцию)
avia. deploy (закрылки Emilia M); exhaust; run out; set out (в полёт); release (в рейс)
biol. deflate (воздух); cast off (соколов)
busin. put forth
chem. deliver
cinema put out (Soon he started putting out his own programme)
cloth. let out (о платье)
construct. deflate (воздух, газ); rush out
crystall. withdraw
dipl. launch (снаряд и т.п.)
dril. blow down (воздух); draw-off; manufacture; drain off
ed. graduate ([transitive] especially American English: to give a degree or diploma to someone who has completed a course: We graduated over 250 students so far this year.); train (Lenochkadpr)
el. let off; bleed (напр. жидкость или газ); bleeder (напр. жидкость или газ); launch (напр. новую продукцию); publish (напр. программный продукт)
fin. emit (деньги)
forestr. discharge
geol. ejaculate
hydrobiol. plant (выращенную молодь рыб)
hydrol. dam off (воду)
industr. make (Acura ZDX and Cadillac ELR? They don't make those any more.-- Их больше не выпускают. ART Vancouver)
IT release (вариант программного изделия); unleash; jet
leath. let; let out (напр., жидкость из чанов); turn out (изделие)
libr. make an out; utter
Makarov. produce (изготавливать); tap (плавку из печи); discharge (воду); discharge (опорожнять, выбрасывать); drain (воду); drop; escape; leave go; let go; make (изготавливать); make, manufacture, produce, turn out (изготавливать); manufacture (изготавливать); project (напр., снаряд); publish (о газете, журнале); release (давать выход, напр., воздуху, газу); release (новую версию программного изделия); tap a heat (плавку из печи); let (out of, from); blow off (газ); bring out (об издании); yield; draw off (металл и т. п.); drop out (букву, имя и т. п.); float (акции, облигации); get out (о книге, модели чего-либо и т. п.); graduate (студентов); issue (деньги, заем); let from; let off (воздух, газ); let out of; loose off (стрелу); output (продукцию); put down; tap out (напр., шлак); turn someone from something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); turn someone into something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); turn someone off something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); turn out (изготавливать); turn someone out of something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); turn someone to something (откуда-либо, куда-либо; кого-либо); put on the market (товар на рынок); put out (книги)
Makarov., obs. give forth (дым, звук)
mech.eng., obs. to drain; draw off (металл и т.п.); let off (воду, масло и т.д.); tap (жидкость, расплавленный металл из печи)
med. deflate
met. tap (металл); run (металл из печи); flush
mil. eject
mil., arm.veh. bleed (воду, воздух и т.п.); deflate (воздух из шины); scavenge
mil., avia. extend; relieve
mil., missil. launch
mining. blow off (напр., пар, отработанный воздух); creep down; abut
missil. run out (щитки, шасси); thrust out
nautic. bleed (воздух); release (из печати); blow down (пар); blow off (пар)
nautic., prof.jarg. get away
navig. vent
O&G. tech. blow off
obs. elide (слог)
oil bleed off (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара); drawoff; empty (жидкость, газ)
polygr., amer. carry (в форме серийного издания)
polym. manufacture (продукцию)
publ.util. blow off (воздух, пар)
qual.cont. release (продукцию)
railw. tap off (грязное масло)
scub. vent (воздух)
seism. issue
shipb. stream (трал)
slang run off (Last year we ran off more than hundred copies a day. == В прошлом году мы печатали более сотни копий в день.)
sport., Makarov. release (диск)
tech. produce (продукцию); tap (плавку); let off (воду, масло); let off (воздух, газ, пар); draw (руду); relieve (газ); let down (шасси); run out (механизацию крыла); deflate (газ); discharge (опорожнять); exhaust (отработавшие газы); let out (газ); make (продукцию); tap out
therm.eng. tap (металл из печи)
torped. release (освобождать на волю); launch (торпеду)
transp. bleed off (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара с отработанным маслом); let down (напр. опоры автокрана)
TV air (о телепередаче, выпуске новостей, телефильме и т.п.) On Sundays, CBS instead airs CBS News Sunday Morning, a long-running arts and culture anthology. 4uzhoj); present
weap. project (снаряд ABelonogov); fire (пулю, снаряд igisheva)
uncom. outlet
выпускаться: 764 phrases in 99 subjects
Abbreviation1
Accounting3
Advertising1
Aerohydrodynamics4
Agriculture1
Agrochemistry1
Air conditioners1
American usage, not spelling3
Apollo-Soyuz5
Artillery1
Astronautics13
Automated equipment6
Automobiles4
Aviation12
Banking23
Biology2
Botany2
Business31
Chemistry2
Chess1
Cinematography4
Commerce1
Confectionery1
Construction5
Cooking1
Criminal law1
Diplomacy2
Disapproving1
Drilling2
Ecology1
Economy42
Education2
Electronics5
Euphemistic2
European Bank for Reconstruction and Development3
Figurative3
Finances6
Football1
Forestry2
Gas processing plants1
General234
Horse breeding1
Idiomatic4
Industry2
Informal7
Information technology1
Investment4
Law9
Librarianship8
Linguistics1
Makarov135
Marketing2
Mass media13
Mechanic engineering4
Medical4
Metrology1
Military2
Mining4
Music3
Nanotechnology1
Nautical5
Navigation3
Obsolete / dated1
Oceanography & oceanology1
Oil / petroleum3
Oil and gas3
Oil and gas technology2
Oilfields1
Packaging1
Politics1
Polygraphy6
Polymers2
Prison slang1
Production2
Programming1
Public utilities1
Quality control and standards1
Refrigeration1
Road works1
Sakhalin1
Scuba diving1
Securities1
Shipbuilding2
Silicate industry2
Slang3
Software2
Sports2
Stock Exchange2
Taxes1
Technology24
Telecommunications1
Textile industry1
Thermal engineering6
Transport5
Uncommon / rare1
Vulgar26
Weapons and gunsmithing1
Winemaking1
Wood processing1