 |
| |||
| foul one's own nest; tell tales out of school; wash dirty linen in public; air or wash one's dirty linen in public (Сomandor); tell tale out of school; cry stinking fish; bring out (Irina Verbitskaya) | |||
| foul one's nest | |||
| wash one's dirty linen in public | |||
| air one's dirty laundry in public (Andrey Truhachev); wash one's dirty laundry in public (Andrey Truhachev); air one's dirty laundry in public (Гевар) | |||
| foul nest | |||
| air one's dirty laundry in public; air one's dirty linen in public; wash one's dirty laundry in public; foul one's own nest | |||
| tell tales out of school (дословно: Разбалтывать за стенами школы); it is an ill bird that fouls its own nest (дословно: Плоха та птица, которая собственное гнездо пачкает); wash one's dirty linen in public (дословно: Стирать своё грязное белье на людях) | |||
| shit one's own nest | |||
| выносить сор из избы: 16 phrases in 5 subjects |
| General | 3 |
| Idiomatic | 6 |
| Makarov | 1 |
| Proverb | 4 |
| Slang | 2 |