Russian ⇄ Czech English Hungarian Norwegian Bokmål

выносить на своих плечах stresses
gen.	carry on one’s shoulders; have broad shoulders; bear (the full brunt of)
Gruzovik	bear the full brunt of; endure
fig.	shoulder the full weight (of)
Gruzovik, fig.	bear the full brunt of; shoulder the full weight of
proverb	bear the burden (работу, заботы, обязанности, трудности, пр.; of something)