|
|
| gen. |
cast; just like; every bit (Andrew Goff); identical (Andrew Goff); exactly like (Andrew Goff); living; uncanny (очень похожий Yokky); every inch; look-alike (4uzhoj); every inch (His wife looked every inch a Hollywood beauty.) |
| Игорь Миг |
is the spitting image of |
| aerohydr. |
flown |
| idiom. |
spit and image (spit and image of someoned Баян); to the life (just like, in appearance and/or mannerisms: "She's Adele to the life" Liv Bliss); spitting image (When I was young, everyone said I was the spitting image of my dad.-Когда я был молодым, все говорили, что я вылитый отец. Будуева Елена); chip off the old block (отец или мать – в плане характера Val_Ships) |
| inf. |
ringer (VLZ_58) |
| slang |
dead spit (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| gen. |
disembogue; stream; find expression; incur (во что-либо; в контексте, в знач. "повлечь за собой": As these are large conurbations, any attempt to take them back by force is likely to incur major civilian casualties 4uzhoj); tip off; run out; come to (sth., напр., в определённую сумму); result in (во что-л.) |
| Gruzovik |
run out; take the shape of (pf of выливаться); develop into (pf of выливаться); express itself in (pf of выливаться); be expressed in (pf of выливаться) |
| fig. |
take the form of (with в + acc.); develop into; end up being |
| Gruzovik, fig. |
flow from (pf of выливаться); spring from (pf of выливаться) |
| Makarov. |
flow out; spill out |
| slang |
end up (в Damirules) |
|
|
| gen. |
discharge; empty; disgorge (Carlie); circumfuse |
| Gruzovik |
pour out (pf of выливать); drown out (pf of выливать) |
| comp. |
flow |
| fig. |
vent (feelings); cast; mold |
| Gruzovik, fig. |
vent (pf of выливать) |
| Gruzovik, met. |
cast (pf of выливать); found (pf of выливать); mold (pf of выливать) |
| Makarov. |
empty out; pour out |
| met. |
pour |
| tech. |
mould |
|
|
| gen. |
crystallize (vlad.gorshkov) |
|
|
| chem.ind. |
spill (iwona) |
