Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
вызвать vstresses
gen. herausbitten (кого-либо откуда-либо); herbestellen (кого-либо); herholen; veranlassen; ausbitten (кого-либо откуда-либо); rufen (Лорина); anrufen (по телефону Лорина); kommen lassen (Лорина); sorgen (für) Zunächst sorgte ein Unfall... für eine stundenlange Vollsperrung der Autobahn.. OLGA P.); erwecken (Лорина); heranholen (напр., врача, мастера Ремедиос_П); anstoßen (какой-л. процесс Ремедиос_П)
busin. anfordern (Andrey Truhachev)
comp. anwählen (программу Лорина)
dipl. einbestellen (Chinas Vizeaußenminister He Yafei bestellte den US-Botschafter ein und forderte ihn auf, die Lieferung umgehend zu stornieren. adivinanza)
fig. nachziehen
inf. jemandem entgegenschwappen (напр., волну возмущения в ответ на какое-либо действие: Das würde in der Fangemeinde nur Unmut hervorrufen und ein Schwall von Empörung würde dir gleich entgegenschwappen. Анастасия Фоммм)
law verursachen (причинить Лорина); vorladen (в суд Лорина)
mil. bestellen (Andrey Truhachev)
patents. erzeugen (verursachen)
psychol. triggern
sport. aufrufen; herausfordern (на приём)
tech. auslösen; Kreiern; herbeirufen; zu sich bestellen; einladen; vorladen; herausfordern; hervorrufen; erregen
вызваться v
gen. sich erbieten zu D (сделать что-либо); sich melden zu D (на что-либо); sich melden; sich anbieten (сделать что-либо); sich bereit erklären (4uzhoj); sich freiwillig melden (сделать что-л. – etw. zu tun Ремедиос_П)
book. erbieten (сделать что-либо)
obs., pomp. sich erbötig machen
вызвать симпатию v
gen. gewinnen (romgromazeka)
für A, zu D вызваться v
gen. sich melden (для чего-либо, на что-либо; сделать что-либо)
вызвать роды v
med. einleiten (Andrey Truhachev)
вызвать: 321 phrases in 35 subjects
Artillery2
Austrian usage1
Automobiles1
Bookish / literary5
Business1
Computers2
Contextual meaning1
Disapproving1
Economy1
Education2
Figurative2
Finances1
General216
High energy physics2
Idiomatic4
Informal3
Information technology1
Journalism terminology2
Law14
Medical13
Military3
Mining1
Nautical1
Patents3
Politics4
Pompous1
Programming1
Rail transport2
Security systems15
Shipbuilding3
Sports7
Swiss term1
Technology2
Textile industry1
Transport1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips