|
|
| gen. |
flatten (о пиве, вине); be played out; fizzle; poop; stale (о воде, пиве); run oneself out; run out of steam (bookworm); get stale (If I won a million bucks, I'd still work because if you don't work you get stale and fade away. ART Vancouver); fume; fizzle out; breathe out; lose puff (Ремедиос_П); run on fumes (VLZ_58); do in; expire; smell (of wines, etc); peg; die (о жидкости); evaporate; flat; fume away; outbreathe; pall; transpire; lose its fragrance; lose its taste; lose its zest |
| Gruzovik |
become flat of wines, etc (impf of выдохнуться); lose its fragrance; lose its smell (impf of выдохнуться); be breathed out; be exhaled; be expired; have no fight left |
| Игорь Миг |
bleed; wane; be on the wane; be on its last legs; wear oneself out; be completely exhausted |
| fig. |
tired |
| fig., inf. |
become exhausted; bog down |
| fig.of.sp. |
run dry (В.И.Макаров) |
| Gruzovik, fig. |
come to nothing (impf of выдохнуться); peter out (impf of выдохнуться) |
| Gruzovik, inf. |
get exhausted (impf of выдохнуться); get tired (impf of выдохнуться) |
| inf. |
peg out |
| Makarov. |
run down; run out |
| Makarov., inf. |
burn out; play out (обыкн. pass) |
| mil. |
wither away |
| nonstand. |
wash out (igisheva) |
| psychol. |
exhale |
| slang |
poop out (Interex); do in (They were too done in to carry on the contest. == Они так устали, что не могли продолжить соревнование.) |
| winemak. |
flatten |
|
|
| gen. |
exhaust; respire (воздух); soup; become stale; exhale; blow out (Yuriy83); puff; expire; breathe |
| fish.farm. |
breathe out (dimock) |
| Makarov. |
expirate; respire |
| med. |
breathe out |
| mus. |
breathe out (без вибрации голосовых связок) |
| poetic |
outbreathe |
