DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
gen. detachment; discharge (гноя и т. п.); accentuation; assignment; allotment; disengagement; emission (тепла, света, запаха); evolution (газа, теплоты и т. п.); issue; liberation; segregation; isolation; emphasizing; individualization; voiding (мочи); laying the emphasis; exhalation (газа, пара и т.п.); exudation (жидкости, пота через поры); oozes; split off; split up; assignation; running; bodily fluid (Alexander Demidov); escape; relief (dubious; too broad ART Vancouver); distinction; allocation; demapping; eliminating; separation (~ (from sb/something) the state's eventual separation from the federation. OALD Alexander Demidov); secernment (соков); bodily secretions
Gruzovik generation; yield
account. allocation (напр., ресурсов); appropriation (средств)
agric. elimination (из организма); evolution (напр., газа); recovery (микроорганизмов)
astronaut. detection; decollating; dedicating; soak-out (тепла)
auto. pickup (сигнала)
avia. acquisition (сигнала по радиосвязи)
bank. disbursement (кредита Alexander Matytsin)
biol. abjection; outflux; evolution (напр., кислорода); outflow (напр., веществ из клетки); outflux (напр., веществ из клетки); recovery (микроба); discharging; secreting; isolation from infected tissue (патогена) из пораженной ткани (isolation of (pathogen) from infected tissue typist); biological excretion; exudate; discharge
biotechn. flux
bot. secretion (лат. secretio)
cables allocation (средств, ресурсов); emission (испускание)
chem. excrete; driving out; educing; excreting; segregating; isolation (сигналов); disengagement (продуктов реакции); evolution (газа); purification (igisheva); disengagedness (газа, света)
commun. dropping (каналов); branching off (частотных групп); allocation (каналов)
comp. marking; highlighting; fetch; fetching; leasing
comp., MS highlight (A color formatting option for emphasizing text in a Word document or Excel workbook on the phone); rollover (An effect that changes the appearance of the selected object when you hover over or click it); highlights (Dynamics CRM 4.0 Rori); selection (The portion of an on-screen file that has been marked as subject to user action)
comp., net. Allocations (1) В широкополосных сетях-выделение полосы частот для той или иной задачи. 2) В цифровых сетях-выделение полосы или других ресурсов для конечных пользователей, сетевых устройств, каналов или протоколов. All-Paths Explorer APE) или)
construct. extravasation; assignment (земельных участков); evolution (тепла); exhaust; emission; diffusion
dril. precipitate; precipitation
ecol. emitting
econ. carve-out (продажа материнской компанией части акций своего подразделения Sonia)
el. gating; differencing (ssn); evolution; differentiation; highlighting (напр. путём высвечивания на экране дисплея); isolation (напр. сигнала); select; selection
electr.eng. release (напр., энергии)
energ.ind. evolution (напр., газа, тепла); release (напр., энергии, тепла)
energ.ind., Makarov. allocation (ресурсов)
fig. spin-off (Vadim Rouminsky)
fin. demerger (при реорганизации компании snowleopard)
fire. evolution (газа, тепла)
fishery allocation (квоты c_khrytch)
forestr. exudation (жидкости)
geol. exhalation (пара или газа вулканом); effusion; isolation пласта, эффективных мощностей (Bauirjan)
geophys. definition; delineation; resolution; pick (Ulkina); emission (тепла, газов); liberation (газа); separation
gynecol. production (MichaelBurov)
IT extraction (напр. контуров изображения); display; highlight
law admeasurement (земельных участков); appropriation; sharing; alloting; spin-off (о выделении компаний; a corporate structure whereby the capital stock of a division or subsidiary of a corporation or of a newly affiliated company is transferred to the stockholders of the parent corporation without an exchange of any part of the stock of the latter. Cf. split-off (def. 3), split-up (def. 3). RHWD Alexander Demidov); hive-out (как один из способов проведения реорганизации компании dotsya)
Makarov. abjection (спор); abstract; bleeding (1. нефти или газа из пор или из трещин; 2. небольшого количества воды через поры напр., породы); elimination (напр., из организма); erection (класса, вида); expulsion (испускание); exudate (жидкости); formation (в др. фазу); deposition (металла на аноде или катоде при электролизе); escape (газа, жидкости); extraction (извлечение); isolation (извлечение); isolation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения); isolation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения); isolation (напр., сигнала); liberation (испускание); liberation (испускание, напр., света, тепла); loss (утечка); marking-out (шрифтом); ooze (влаги); partitioning; pointing; prominence cy (чего-либо); release (испускание); release (испускание, напр., света, тепла); segregation (извлечение); segregation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения); segregation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения); selection (извлечение); separation (извлечение); development (напр., газа, тепла); emanation (веществ, напр., из плодов); escape (крови); escape (утечка); extraction (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения); extraction (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения); precipitation (выпадение в осадок); precipitation (образование, напр., осадка); precipitation (осадка); secretion (секреция); separation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения); separation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения)
mar.law appropriation (для определённой цели)
math. discrimination; comprehension (Alex_Odeychuk)
mech.eng. sectioning
mech.eng., obs. evolution (тепла, газа и т.д.)
med. defluvium (слизи); displacement; eduction; effuse; egestion; ejection; emanation; ooze; release; diacrisis (MichaelBurov); running secretion (MichaelBurov); harvest (сосуда при проведении АКШ Andy); elimination; emission (секрета); extraction (googleapis.com tha7rgk); evolution (газа, теплоты); exposition; discharge (вредных соков); exhalation; exhalement; recrement (мокроты, сукровицы)
med., dis. shedding (возбудителя болезни организмом больного igisheva)
med., surg. exposure
media. demultiplexing (кода); deMUXing (кода); frequency allotment; segregation (какой-либо части трафика); separation (напр., синхронизирующих импульсов из видеосигнала)
met. nodule; delivery; precipitation (вторичных фаз)
met., Makarov. rejection (выпадение в осадок)
mil. apportionment; assignment (сил и средств); exclusion; parceling-out (из состава части); suballocation
mil., tech. bleeding (газа)
mining. outburst (бурное); separating
mus. accentuation (подчёркивание)
nano extraction (напр., демаскирующих признаков); distinguishability; evolution (напр., газа, тепла); filtering; filtering-out; filtration; sorting; deposition (тепловой энергии)
navig. keying (отдельного картографического элемента)
notar. separation of cases for trial
O&G setting off; standing out
obs. diremption
oil development; disengagement (продукции реакции); inrush (нефти или газа); escape (газа; жидкости); extraction (сейсмического сигнала)
patents. division; display (особым шрифтом); emphasis (напр., в тексте)
phys. escape (газа)
physiol. secretion; excretion; egestion (пота и т.п.); voiding (мочи и т.п.)
polygr. highlighting (части текста или графического изображения на экране дисплея)
polym. finishing (напр., каучука из раствора или латекса); oozing
progr. deriving (ssn); extract (ssn); difference (ssn); selecting (ssn); allocating (ssn)
psychol. discretion
publish. accentuation (текста dimock)
quant.el. channelling; unscrambling
radioloc. gear
railw. liberation (тепла)
SAP.tech. sel.
scient. evolving (ssn); identification (В зн. "установление, обнаружение, выявление, определение, описание".: выделение признаков, черт, основных характеристик Phyloneer)
seism. picking; evolution (тепла, газа и т.п.)
silic. isolation (из смеси); liberation (в свободном состоянии)
tech. abstraction; dedication; exudation; selection (в машинной графике); gassing; loss; settling; assignment (каналов); enhancement (сигнала из шума); release (энергии); transpiration (через кожу); resolving; extracting; extraction; deposit
telecom. takeoff; drop (MichaelBurov); marking off (oleg.vigodsky)
vet.med. viral shedding (вируса)
vulg. pumping
water.res. depuration (процесс освобождения гидробионтов от загрязняющих примесей); extend
gen. voidings; bowel movement (go to the toilet Andrew Goff); voiding; excrement
biol. excretion; waste (животных ННатальЯ)
ecol. waste (организма)
geol. buildups (10-4 Bema)
lat., physiol. egestas
med. fluor (yegorij); discharge (напр. раны); ejecta; excrements (организма); egesta
met. precipitate
obs. rheum (слизистых оболочек)
physiol. excretas
tech. excreta
vulg. precome (obber)
невидимое выделение n
el. effluvium (напр. пара)
шаровидное шаровидное выделение n
met. nodule (напр., графита в чугуне)
 Russian thesaurus
gen. в физиологии - освобождение организма от конечных продуктов обмена, чужеродных веществ и избытка воды, солей и органических соединений, поступивших с пищей или образовавшихся в организме. У человека и животных выделение осуществляется главным образом через почки, а также легкие или жабры , пищеварительный тракт, кожу. У растений продукты обмена веществ вода, углекислота, соли, сахара, слизи, эфирные масла и др. выделяются корнями, специализированными железками цветков, листьев, стеблей или всей поверхностью. Большой Энциклопедический словарь
выделение: 3067 phrases in 201 subjects
Accounting4
Advertising5
Aerohydrodynamics2
Agriculture29
Agrochemistry5
Airports and air traffic control1
Aluminium industry3
Anatomy1
Animal husbandry9
Apollo-Soyuz1
Artificial intelligence3
Astronautics26
Astronomy2
Australian1
Automated equipment22
Automobiles14
Aviation28
Aviation medicine9
Banking34
Biochemistry2
Biology21
Biotechnology13
Botany3
Business29
Cartography3
Caspian7
Cement9
Chemistry27
Chromatography4
Cinema equipment1
Cinematography3
Clinical trial1
Combustion gas turbines1
Communications18
Computer graphics3
Computer networks13
Computers33
Construction35
Contracts1
Corporate governance6
Cytology1
Dentistry5
Diplomacy5
Drilling3
Ecology21
Economy38
Electrical engineering4
Electricity1
Electrochemistry5
Electronics97
Endocrinology1
Energy industry26
Energy system2
Euphemistic2
European Bank for Reconstruction and Development20
Finances10
Firefighting and fire-control systems15
Fish farming pisciculture1
Fishery fishing industry3
Food industry9
Foreign affairs1
Forensics1
Forestry10
Gas processing plants2
General109
Genetic engineering1
Genetics3
Geography1
Geology49
Geophysics44
Glass container manufacture1
Gold mining9
Gynecology4
Hindi4
Household appliances1
Hydraulics1
Hydrology1
Immunology5
Information security and data protection4
Information technology198
Insurance1
International Monetary Fund10
Internet3
Investment2
Laboratory equipment4
Laser medicine2
Law34
Leather5
Librarianship12
Life sciences6
Linguistics8
Logistics27
Makarov206
Management3
Marketing1
Mass media154
Materials science2
Mathematics16
Measuring instruments1
Meat processing1
Mechanic engineering6
Mechanics10
Medical249
Medical appliances7
Metal science1
Metallurgy59
Meteorology2
Metrology5
Microbiology5
Microelectronics3
Microsoft45
Military102
Mineral processing1
Mining16
Missiles1
Mobile and cellular communications1
Molecular biology4
Molecular genetics1
Music2
Nanotechnology30
NATO2
Nautical7
Navigation1
Neural networks2
News style1
Nuclear and fusion power7
Nuclear physics29
Obstetrics2
Occupational health & safety1
Oceanography & oceanology2
Office equipment2
Oil / petroleum60
Oil and gas21
Oil and gas technology8
Oil processing plants8
Oilfields2
Oils and lubricants2
Ophthalmology1
Packaging1
Paleontology1
Patents1
Perfume1
Pharmacology5
Pharmacy and pharmacology2
Physical chemistry2
Physics8
Physiology6
Plastics3
Politics2
Polygraphy18
Polymers10
Production4
Programming182
Psychiatry1
Psycholinguistics1
Psychology5
Quality control and standards1
Quantum electronics14
Radio1
Rail transport3
Real estate1
Research and development1
Road works5
Robotics13
Sakhalin9
Sakhalin A1
Sakhalin R1
Sakhalin S3
SAP2
SAP finance1
SAP tech.5
Scientific2
Security systems6
Seismology3
Shipbuilding1
Silicate industry2
Slang2
Software11
Solar power4
Solid-state physics1
Sports2
Statistics1
Technology217
Telecommunications67
Television14
Textile industry3
Thermal engineering4
Transplantology1
Transport10
Tribology1
United Nations1
Veterinary medicine9
Virology1
Vulgar14
Warehouse2
Water resources6
Water supply4
Weapons of mass destruction2
Well control1
Winemaking1
Wood processing4