Russian ⇄ English French German Italian Japanese Spanish Vietnamese

вы шутите! stresses
gen.	you're joking!; you’re joking!
emph.	you cannot be serious! (igisheva)
Makarov.	you don't mean it!
вы шутите?
gen.	oh, you're kidding! (reaction of joy / suprise)
rhetor.	you must be kidding (CNN Alex_Odeychuk)
вы шутите
gen.	you can't be serious!

вы шутите: 11 phrases in 5 subjects

American usage, not spelling	2
General	5
Informal	1
Makarov	2
Rhetoric	1