|
|
| gen. |
treten in A; einsteigen; eintreten; einziehen (в город и т. п.); hereinkommen; hineingehen; hineinkommen; hineinpassen (во что-либо); hineinsteigen; hineinziehen; hineinpassen in A (во что-либо hinein соответствовать по размерам); hineintreten (Shmelev Alex); gehören (zu D. Лорина); vordringen (AlexandraM); eingehen (в историю, анналы и т. п.); entrieren (Лорина); einziehen; hineinkommen (употр., когда говорящий находится внутри чего-либо, а совершающий действие направляется извне внутрь, или когда говорящий совершает действие извне внутрь по направлению к другому лицу, там находящемуся); hereinkommen (употр., когда говорящий находится внутри чего-либо, а совершающий действие направляется внутрь извне); betreten; einspringen (внутрь); betreten |
| avia. |
einsteigen (в ЛА) |
| avunc. |
hereinspazieren |
| comp. |
einfuhren; eintragen; einbringen; eingeben |
| comp., MS |
anmelden |
| fig. |
Einzug bekommen (Лорина) |
| inf. |
hineingehen (указывает на возможность быть помещённым в пределах какого-либо вместилища, в отличие от др. синонимов данного ряда – непереходный глагол) |
| law |
beginnen; fallen; sich wenden an; stellen; angehören (D. в какую-либо организацию (в холдинг и т. п.) Лорина); treten |
| mil. |
einrücken; eindringen (в атмосферу); einfallen (напр., о потоке) |
| missil. |
einkurven (в зону луча наведения) |
| relig. |
einfahren (Tanu) |
| shipb. |
einscheren (в проход); einrennen |
| sport. |
anfahren |
| tech. |
anlaufen; eindringen (в плотные слои атмосферы); einfahren; einfallen (о потоке); einlaufen; einloggen (в систему ЭВМ); einspringen; einströmen; eintauchen (в плотные слои атмосферы); zuströmen |
|
|
| nautic. |
einscheren |
|
|
| gen. |
komm herein! |
|
|
| gen. |
treten Sie näher! |
