время, требуемое на доступ к данным, записанных на диске или ленте

positioning time (включая механические перемещения считывающей головки); seek time (включая механические перемещения считывающей головки)