Russian ⇄ English French German

время простоя машины stresses
comp.	machine down-time
forestr.	excessive inventory time (из-за задержки в уборке древесины на последующей операции); no work time (при ожидании завершения работы других машин в системе)
mech.eng., obs.	out time of machine
mil., avia.	machine down time
textile	out-of-service time of a machine

время простоя машины: 9 phrases in 6 subjects

Forestry	1
Information technology	2
Makarov	1
Management	1
Polygraphy	2
Technology	2