Russian ⇄ Abkhaz Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

воспринимать v stresses
gen.	hinnehmen (как нечто неизбежное); annehmen; auffassen; aufnehmen (что-либо как-либо); nehmen; wahrnehmen (органами чувств); merken; ansehen (AlexandraM); begreifen (Лорина); anerkennen (AlexandraM)
aerodyn.	abfangen (напр., нагрузку)
arts.	empfinden
book.	rezipieren
cinema.equip.	aufnehmen (напр., содержание кинофильма)
comp.	akzeptieren; erkennend abtasten; abfühlen
hist.	erfassen
IT	abtasten
met.	aufnehmen (нагрузку)
met.work.	ertragen
mil., artil.	abfangen (давление, тяжесть)
missil.	abfangen (нагрузку, давление)
nucl.pow.	fühlen
pomp.	empfangen (впечатления)
psychol.	perzipieren
publ.util.	abfangen (тепло); aufnehmen
railw.	aufnehmen (нагрузку, силу)
railw., road.wrk.	wahmehmen; aneignen
rel., christ.	annehmen (плоть AlexandraM)
tech.	abfangen (нагрузку); anfühlen (ksuplush)
weld.	aufnehmen (силу)
восприниматься v
gen.	aufgefasst werden (Photon); rüberkommen (Abete)
textile	fassen
сознательно воспринимать v
psychol.	apperzipieren
воспринимать как v
gen.	als etwas deuten (als provokative Terrainverletyung deuten ichplatzgleich)
как-либо воспринимать v
gen.	aufnehmen (что-либо)

воспринимать: 83 phrases in 23 subjects

Aviation	3
Bookish / literary	1
Chemistry	2
Construction	2
Energy industry	1
Engines	1
General	42
Idiomatic	9
Informal	2
Metalworking	1
Mining	1
Missiles	3
Navy	1
Oil / petroleum	1
Optics branch of physics	1
Polygraphy	2
Pompous	1
Psychology	3
Pulp and paper industry	1
Rail transport	1
Textile industry	1
Welding	1
Wood processing	2