Russian ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

воображать v stresses
gen.	fancy; picture; prefigure; conceit; conceive; ideate; vision; ween; get above oneself; ride a cockhorse; frame; represent; visualize; picture to oneself; think of; envision (что-либо); see; think (представлять себе); fanatasize (suburbian); conjure up a picture (Taras); conjure up (Taras); depicture; make believe (особ. в детских играх: Let's build a fort out of chairs and blankets and make believe we are pirates.); figure; phantasy; imagine
Gruzovik	imagine; figure
amer., inf.	feature
amer., slang	gam
book.	envision (что-либо)
context.	dream
Gruzovik, obs.	intend (impf of вообразить); plan (impf of вообразить)
inf.	fancy (обыкн. to fancy oneself); fanatasise (suburbian)
Makarov.	fantasy; image; conceive of; dream of
slang	dream up; put on; get ideas (He started to get ideas about his importance to the organization. – Он стал воображать, что он важен для организации. teterevaann)
"воображать" v
Makarov., inf.	fancy oneself; put on airs
воображаться v
gen.	fancy; imagine
Gruzovik, obs.	imagine oneself (impf of вообразиться)
math.	seem
obs., inf.	intend; plan
воображало v
Игорь Миг, inf.	smarty-pants

воображать: 67 phrases in 7 subjects

American usage, not spelling	1
Cliche / convention	1
General	38
Informal	5
Makarov	17
Obsolete / dated	1
Slang	4