Russian ⇄ Bulgarian Chinese Czech Danish English Estonian French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Romanian Serbian Latin Spanish Ukrainian

волосные трещины stresses
gen.	crazing (на глазури при обжиге)
cem.	feather-checking
ceram.	hairlines
construct.	hair checking; hair cracking; crazing (напр., на поверхности бетона)
el.	crazing
road.wrk.	minute cracks
tech.	crazing (дефект слитка)
волосная трещина
gen.	feather (порок в драгоценном камне); hair-crack; hair-wide crack (4uzhoj)
automat.	rolled blister
bridg.constr.	hacking crack; hacking line; hacking-line crack; hacking seam; hairline
construct.	tiny crack; capillary crack; hair-fine crack
dril.	microflow
el.chem.	hair-like crack
Makarov.	hair-line; craze (на глазури и т.п.); craze crack
mater.sc.	fissure
mech.eng.	seam
med., tech.	chap (в металле)
met.	chap (дефект); crevice; flake crack (поперечный разрез флокена на макрошлифе стали); incipient crack
mining.	hair crack (в породе); hair-line crack (в породе); craze
oil	flake crack; microflaw; hair crack
polym.	microcrack
qual.cont.	minute crack
road.wrk.	hair line crack; craze (в бетонной конструкции)
silic.	crizzle; film crack; strain line
tech.	craze crack; craze; hairline crack; check crack; fine crack; hair check; hair line (в стекле); hair seam; hairline fissure; hairline imperfection; chap (дефект слитка); hairline (в стекле); hair-line crack
wood.	fine check

волосные трещины: 42 phrases in 19 subjects

Armored vehicles	1
Bridge construction	1
Cement	2
Construction	2
Electronics	2
General	4
Makarov	4
Mass media	2
Materials science	1
Metallurgy	1
Mining	2
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nautical	1
Oil / petroleum	1
Polymers	2
Quality control and standards	2
Road works	3
Silicate industry	5
Technology	5