 |
| вне: 3141 phrases in 217 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| Accounting | 4 |
| Advertising | 8 |
| Aerohydrodynamics | 11 |
| Agriculture | 18 |
| Agronomy | 1 |
| Airports and air traffic control | 3 |
| Alpine skiing | 1 |
| Alternative dispute resolution | 3 |
| Aluminium industry | 4 |
| American usage, not spelling | 15 |
| Anatomy | 1 |
| Animal husbandry | 6 |
| Antennas and waveguides | 1 |
| Architecture | 3 |
| Armored vehicles | 4 |
| Art | 2 |
| Artificial intelligence | 3 |
| Artillery | 1 |
| Astronautics | 25 |
| Astronomy | 9 |
| Audit | 2 |
| Australian | 1 |
| Automated equipment | 52 |
| Automobiles | 24 |
| Aviation | 76 |
| Aviation medicine | 7 |
| Banking | 17 |
| Biology | 10 |
| Biotechnology | 3 |
| Bookish / literary | 2 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business | 31 |
| Cables and cable production | 1 |
| Canada | 1 |
| Card games | 1 |
| Cartography | 1 |
| Caspian | 5 |
| Cement | 1 |
| Chemistry | 4 |
| Chess | 8 |
| Christianity | 2 |
| Cinematography | 10 |
| Cliche / convention | 1 |
| Clinical trial | 1 |
| Commerce | 1 |
| Communications | 7 |
| Computer networks | 5 |
| Computers | 2 |
| Construction | 20 |
| Contextual meaning | 1 |
| Corporate governance | 2 |
| Cryptography | 2 |
| Customs | 2 |
| Cycling other than sport | 2 |
| Demography | 1 |
| Dentistry | 12 |
| Dialectal | 1 |
| Diplomacy | 18 |
| Drilling | 1 |
| Drug-related slang | 2 |
| Ecology | 8 |
| Economy | 58 |
| Education | 8 |
| Elections | 2 |
| Electrical engineering | 7 |
| Electronics | 43 |
| Energy industry | 60 |
| Environment | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 2 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 4 |
| Figure of speech | 6 |
| Finances | 7 |
| Firefighting and fire-control systems | 9 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| Fodder | 1 |
| Football | 8 |
| Foreign affairs | 1 |
| Forestry | 11 |
| French | 2 |
| Gambling | 1 |
| Gas processing plants | 1 |
| General | 759 |
| Genetics | 1 |
| Geology | 9 |
| Geophysics | 3 |
| German | 1 |
| Gold mining | 1 |
| Gynecology | 1 |
| Gyroscopes | 1 |
| Hi-Fi | 1 |
| Historical | 5 |
| Human resources | 3 |
| Hydrology | 1 |
| Ice hockey | 2 |
| Idiomatic | 37 |
| Immunology | 2 |
| Industry | 2 |
| Informal | 42 |
| Information technology | 32 |
| Insurance | 7 |
| International law | 3 |
| International Monetary Fund | 5 |
| Internet | 6 |
| Investment | 2 |
| Karachaganak | 1 |
| Kayaking | 2 |
| Labor organization | 3 |
| Latin | 1 |
| Law | 139 |
| Law enforcement | 1 |
| Legal theory / Jurisprudence | 1 |
| Librarianship | 6 |
| Life sciences | 1 |
| Linguistics | 1 |
| Literally | 1 |
| Literature | 3 |
| Logistics | 2 |
| Makarov | 249 |
| Management | 1 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 77 |
| Mathematics | 17 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Mechanics | 10 |
| Medical | 50 |
| Metallurgy | 3 |
| Meteorology | 5 |
| Metrology | 3 |
| Microelectronics | 1 |
| Microsoft | 5 |
| Military | 336 |
| Military lingo | 3 |
| Mining | 3 |
| Missiles | 1 |
| Mobile and cellular communications | 3 |
| Nanotechnology | 11 |
| NATO | 3 |
| Nautical | 19 |
| Navigation | 7 |
| Navy | 1 |
| Notarial practice | 7 |
| Nuclear and fusion power | 3 |
| Nuclear physics | 11 |
| Obsolete / dated | 7 |
| Officialese | 1 |
| Oil / petroleum | 10 |
| Oil and gas | 7 |
| Oil and gas technology | 2 |
| Oil processing plants | 4 |
| Ophthalmology | 1 |
| Patents | 8 |
| Pejorative | 3 |
| Perfume | 1 |
| Pharmacology | 4 |
| Pharmacy and pharmacology | 6 |
| Philosophy | 3 |
| Physics | 6 |
| Pipelines | 2 |
| Politics | 13 |
| Polygraphy | 4 |
| Polymers | 4 |
| Production | 10 |
| Programming | 27 |
| Proverb | 3 |
| Psychiatry | 1 |
| Psychology | 14 |
| Quality control and standards | 3 |
| Quantum electronics | 10 |
| Radiolocation | 2 |
| Radiology | 1 |
| Rail transport | 5 |
| Refrigeration | 4 |
| Religion | 9 |
| Rhetoric | 5 |
| Road traffic | 1 |
| Road works | 1 |
| Robotics | 14 |
| Rude | 1 |
| Sakhalin | 3 |
| Sakhalin S | 1 |
| SAP | 3 |
| SAP finance | 1 |
| SAP tech. | 1 |
| Scientific | 5 |
| Scottish usage | 4 |
| Security systems | 4 |
| Shipbuilding | 3 |
| Slang | 19 |
| Sociology | 4 |
| Sports | 59 |
| Stock Exchange | 7 |
| Sublime | 1 |
| Technology | 96 |
| Telecommunications | 45 |
| Telephony | 3 |
| Television | 1 |
| Tengiz | 4 |
| Thermal engineering | 3 |
| Torpedoes | 1 |
| Trade classification | 2 |
| Trade unions | 2 |
| Transport | 12 |
| Travel | 7 |
| Uncommon / rare | 1 |
| United Nations | 4 |
| University | 1 |
| Ventilation | 1 |
| Vulgar | 7 |
| Water resources | 1 |
| Water supply | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 2 |
| Weapons of mass destruction | 4 |
| Welding | 1 |
| World trade organization | 1 |
| Yachting | 1 |