Russian ⇄ Czech Danish English Esperanto German Italian

вместе с водой выплеснуть и ребёнка stresses
gen.	throw out the child along with the water; throw the baby out with the bathwater
Gruzovik, fig.	throw out the baby with the bathwater
Makarov.	throw away the baby with the bathwater; throw out the baby along with the bath; throw out the baby along with the water; throw out the child along with the bath; empty the baby out with the bathwater (also (Don't) throw the baby out with the bathwater wikipedia.org)
вместе с водой выплеснуть из ванны и ребёнка
gen.	throw out the child with the bath
Makarov.	throw out the baby along with the bath; throw out the baby along with the water; throw out the child along with the bath; throw out the child along with the water

вместе с водой выплеснуть и ребёнка: 8 phrases in 1 subject

Makarov

8