 |
| вместе: 1357 phrases in 147 subjects |
| Advertising | 3 |
| Agriculture | 5 |
| Agrochemistry | 1 |
| American usage, not spelling | 16 |
| Anatomy | 8 |
| Armored vehicles | 4 |
| Art | 2 |
| Astronautics | 1 |
| Astronomy | 4 |
| Australian | 3 |
| Automated equipment | 2 |
| Automobiles | 6 |
| Aviation | 2 |
| Aviation medicine | 6 |
| Banking | 3 |
| Biology | 4 |
| Botany | 5 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Building structures | 1 |
| Business | 10 |
| Caspian | 1 |
| Chat and Internet slang | 1 |
| Chemistry | 1 |
| Chess | 4 |
| Cinematography | 2 |
| Clothing | 1 |
| Commerce | 1 |
| Computer networks | 4 |
| Computers | 1 |
| Construction | 7 |
| Cooking | 2 |
| Corporate governance | 8 |
| Cycling other than sport | 2 |
| Dentistry | 6 |
| Dialectal | 1 |
| Diplomacy | 4 |
| Dog breeding | 1 |
| Drilling | 2 |
| Ecology | 2 |
| Economy | 7 |
| Electrical engineering | 2 |
| Electricity | 1 |
| Electrochemistry | 1 |
| Electronics | 4 |
| Emphatic | 1 |
| Energy industry | 2 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 3 |
| Explanatory translation | 1 |
| Fashion | 1 |
| Figurative | 4 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 1 |
| Forestry | 6 |
| Gas processing plants | 1 |
| General | 523 |
| Geology | 2 |
| Grammar | 1 |
| Health care | 1 |
| Hindi | 2 |
| Historical | 2 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Hydrobiology | 1 |
| Ice hockey | 2 |
| Idiomatic | 15 |
| Informal | 19 |
| Information technology | 6 |
| Insurance | 1 |
| Internet | 3 |
| Italian | 2 |
| Karachaganak | 1 |
| Latin | 5 |
| Law | 32 |
| Librarianship | 6 |
| Linguistics | 1 |
| Literature | 3 |
| Logistics | 1 |
| Makarov | 198 |
| Mass media | 53 |
| Mathematics | 20 |
| Meat processing | 1 |
| Mechanic engineering | 8 |
| Medical | 4 |
| Metallurgy | 5 |
| Microsoft | 2 |
| Military | 9 |
| Mining | 2 |
| Music | 3 |
| NATO | 1 |
| Nautical | 13 |
| Navigation | 5 |
| Navy | 2 |
| Nuclear and fusion power | 2 |
| Obsolete / dated | 16 |
| Office equipment | 1 |
| Oil / petroleum | 9 |
| Oil and gas | 3 |
| Oil and gas technology | 3 |
| Packaging | 1 |
| Parapsychology | 1 |
| Patents | 4 |
| Pharmacology | 4 |
| Pharmacy and pharmacology | 1 |
| Physics | 1 |
| Plastics | 1 |
| Politics | 3 |
| Polygraphy | 9 |
| Production | 2 |
| Programming | 24 |
| Proverb | 15 |
| Psychology | 3 |
| Psychotherapy | 2 |
| Pulp and paper industry | 2 |
| Quotes and aphorisms | 4 |
| Rail transport | 4 |
| Real estate | 1 |
| Religion | 3 |
| Rhetoric | 1 |
| Road works | 1 |
| Sakhalin | 1 |
| Sakhalin R | 1 |
| Scientific | 2 |
| Scotland | 1 |
| Scuba diving | 2 |
| Security systems | 1 |
| Seismology | 2 |
| Shipbuilding | 3 |
| Skateboarding | 1 |
| Slang | 23 |
| Sociology | 1 |
| Software | 1 |
| Soviet | 1 |
| Sports | 24 |
| Statistics | 1 |
| Sublime | 11 |
| Technology | 12 |
| Telecommunications | 1 |
| Television | 1 |
| Textile industry | 3 |
| Thermal engineering | 1 |
| Torpedoes | 1 |
| Transport | 1 |
| Typography | 1 |
| Uncommon / rare | 1 |
| Vulgar | 5 |
| Water resources | 1 |
| Winemaking | 1 |
| Wood processing | 1 |