 |
| |||
| sky up (Taras) | |||
| play vint; screw in; screw up; unscrew; take to one's heels; play whist | |||
| detain (ybelov); bundle (informal: push, carry, or send forcibly, hastily, or unceremoniously: he was bundled into a van, вариант перевода Kovrigin) | |||
| screw | |||
| apprehend (The whole thing, in slang, is винтилово (a crackdown). Винтить (to screw) and скрутить (to twist) can be used to describe nasty things done to arms: Они скрутили ему руки и потащили его в автозак (They twisted his arms and dragged him to the paddy wagon). But alone, without the arms and hands, either verb means to detain someone. Они стояли на стороне и никто их не винтил (They stood off to the side and no one apprehended them.) /// вариант перевода: mberdy//US/19) | |||