Russian ⇄ English

видимо, дела идут совсем плохо, раз ... stresses
idiom.	scrape the bottom of the barrel (to use the worst people or things because that is all that is available: Richard's in the team? You really are scraping the barrel!)