|
|
| gen. |
Schlick m |
| agric. |
Aufzug m |
| brew. |
Schweberkörper m |
| chem. |
Aufschwemmung f; Suspension f; Schwebe f |
| construct. |
schwebendes Gemisch |
| geol. |
Aufschlämmung f; Dunst m; Flusstrübe f; Schwemmstoff m; Schwimmstoffe m; suspendierter Stoff; Geschwebe m; schwebender Sinkstoff; Schweb m |
| geol., excl. |
Trübe f |
| hygien. |
Schwebestoffe m |
| med. |
Sludge n (напр., лоцируемая в мочевом / желчном пузыре, мочевыводящих путях и т. д. jurist-vent) |
| med., obs. |
suspensio |
| tech. |
Schlamm m; Schwebestoff m; Schwebstoff m; Schlemme |
| water.suppl. |
Aufschlämmen; Trübstoff m |
|
|
| construct. |
Schwebestoffe m (напр., в воде) |
| geophys. |
Trübstoff m |
| ocean. |
Trübe f |
|
|
| environ. |
Schwebstoffe (Материалы, взвешенные в жидкости под действием восходящих турбулентных течений или в составе коллоидной суспензии) |
|
|
| gen. |
reiflich; wohlerwogen; ungehetzt (little_lesia) |
| bank. |
gewichtet |
| construct. |
Wägung; Abwiegen; Auf schwemmen |
| econ. |
gewogen |
| geol. |
suspendiert |
| geol., mining. |
schwebend (о частице) |
| hygien. |
abgewogen |
| med., obs. |
Schwebe- |
| met.work. |
in der Schwebe; in Suspension |
| missil. |
ausgewogen |
| mus. |
gewichtet (напр., "Digitalpiano mit gewichteten Tasten" цифровое пианино со взвешенными клавишами lesuhina) |
| ocean. |
auspendiert |
| pack. |
schwebend; hängend; frei aufgehängt |
| prop.&figur. |
ausgewogen (Am Dienstag (3. Mai) wiederholte er auf Twitter seine Hoffnung, dass der ukrainische Präsident eine Einladung Steinmeiers nachholen werde. Ein „politisch ausgewogener Schritt“ sei nötig, Deutschland debattiere immer noch über die Vorfälle.  merkur.de) |
| tech. |
emulgiert; Suspensions- |
|
|
| gen. |
in Erwägung ziehen (Лорина); gewichten (Duden: ... 2. die Bedeutung, Bedeutsamkeit, Wichtigkeit von etwas festhalten, festlegen; Schwerpunkte bei etwas setzen; priorisieren Евгения Ефимова); vorherbedenken (LTSY); gewichten |
| chem. |
abwägen; auswägen |
| fig. |
kalkulieren (Лорина); ventilieren (Andrey Truhachev) |
| tech. |
einwägen; suspendieren; wiegen; abwiegen; emulgieren; wägen |
|
|
| gen. |
abgewogen |
|
|
| gen. |
sich überlegen (Andrey Truhachev) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
суспензии, в которых частицы оседают или всплывают очень медленно из-за малой разницы в плотностях дисперсной фазы и дисперсионной среды. Большой Энциклопедический словарь |
