Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

весёлый adj. stresses
gen.	merry (She's a merry little soul. cambridge.org); cheerful; airy; blithesome; glad; jaunty; jocund; jolly; jovial; joyful; joyous; light-hearted (Russian rituals are not all about doom and gloom, however, and special occasions reveal a more light-hearted side to the Russian character.); breezy; cheery; hilarious; sportive; mirthful; bright; convivial; chirp; debonair; facetious; festal; festive; frolic; gamesome; gleeful; happy; high; jocular; light; lightsome; lively; perky; riant; saucy; sunny; bacchic; beany; cadgy; cherry-merry; Christmassy; exhilarated; happy-go-lucky; heartsome; high-hearted; high-stepping; lepid; lusory; boon; bully; coltish; genial; gladsome; jocose; rackety; rident; rorty; sportful; tittupy; toying; vivacious; vogie; amused; boyish; buoyant; festivous; gleesome; high-spirited; humoristic; humorous; lilting (о мелодии и т.п.); playsome; pleasant; sunshiny; light of heart (КГА); bobbish; laughing; gleg; pretty bobbish; sprightly; playful (в т.ч. о вещи (в некоторых случаях – разноцветный)); ebullient (Ремедиос_П); alert; alive; brisk; budge; buxom; cheering; comfortable; crank; cranky; dapper; droll; festival; galliard; garish; gladful; goodly; janty; jauntily; jauntiness; laughsome; mad; merry making; pleasurable; rejoicing; shanty; sparkish; spruce; unclouded; waggish; wanton; volatile; cherry merry; happy go lucky; high hearted; high spirited; high stepping; light hearted; frisky; frolicsome; skittish; amusing; a laugh a minute (Pickman); radiant (of colo(u)rs, etc); chirpy; exhilarating; frabjous; always good for a laugh (She is a nice girl and always good for a laugh. Bullfinch); fun-filled (Alex Lilo); enjoyable (Alex Lilo); yeasty (a warm and yeasty laugh VLZ_58)
Gruzovik	fine; entertaining
amer.	chirk; chipper (VLZ_58)
amer., dial.	pert
amer., inf.	peppy
austral., slang	tickled pink
book.	debonnaire; larksome (Wolverine)
book., appr.	winsome
dial.	peart
emph.	fostered (lavagirl)
fig.	primrose; tankard
inf.	corky; tails up; larky; bob; tittuppy; crunk; mellow; swinging (Taras); bubbly (personality Val_Ships)
ital., mus.	giojoso
Makarov.	full of mirth
mus.	allegro (о темпе)
obs.	gay; blitheful; friskful; frolicful; gairish; joculary; kiddyish; livelily; solute; sparkful; spiritful; unafflicted; uncloudy; gaysome; bonny
poetic	blithe
scottish	canty; crouse
slang	hoo-per-doo; hooper-dooper; hooperdoo; up; zing; zippo; zippy; zip
uncom.	jestful
vulg.	hell-raising
веселее! adj.
gen.	cheerly on!
Gruzovik	cheer up!; a little quicker!
fig.of.sp.	party up! (A habitant Of Odessa)
jarg.	pull your socks up (urh2012)
веселее adj.
gen.	cheer up; cheerly
веселей! adj.
gen.	cheer up!
весёлый
gen.	kipper

весёлый: 447 phrases in 40 subjects

American usage, not spelling	2
Animation and animated films	2
Australian	9
British usage, not spelling	1
Business	1
Cinematography	2
Computer games	1
Construction	1
Dialectal	1
Drug-related slang	1
Fashion	1
Figurative	1
Figure of speech	2
General	253
Humorous / Jocular	2
Idiomatic	7
Informal	18
Irish	1
Literature	7
Makarov	85
Military lingo	1
Music	4
Nautical	3
Neologism	1
New Zealand	1
Obsolete / dated	3
Poetic	2
Politics	1
Proverb	7
Psychology	3
Religion	1
Rowing	1
Sarcastical	1
School	1
Scottish usage	1
Slang	14
Sports	1
Television	1
Uncommon / rare	1
Vulgar	1