DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
noun | verb | verb | to phrases
весть nstresses
gen. message m; nouvelle f
вестись v
gen. s'exercer; être en cours (Le développement d'éoliennes de 10 MW est en cours. I. Havkin)
mil. partir (об огне)
вести v
gen. accompagner (кого-л.); aller; conduire; conduire (о дороге и т.п.); déboucher dans, sur; desservir (куда-л.; о двери); guider; guider (машину и т.п.); mener; piloter (судно, самолёт, автомашину); tenir; conduire les pas de qn (кого-л.); mener pendant le tour; faire danser (партнёршу); donner entrée (о двери и т.п.); donner accès à (куда-л.); enseigner (о лекциях и т.п. (Nous proposons des cours collectifs enseignés par un moniteur diplômé.) I. Havkin)
avia. naviguer
comp. entraîner; alimenter
fig. acheminer (к цели)
footb. dribbler (мяч)
hockey. dribbler le palet (шайбу)
inet. pointer vers (о ссылке: La Commission publie les liens pointant vers ces listes sur son site web, à des fins d'information. Morning93)
mil. tenir à jour (напр. журнал учёта)
radioloc. conserver le contact (цель); tenir le contact (цель)
вести к чему-л. v
gen. soulever (La structure très spéciale des filtres soulève de nombreuses difficultés d'ordre technique. I. Havkin); entraîner qch (Pour tenir les pieds élevés, on utilise les meubles d'environnement ce qui entraîne parfois l'enkylose. I. Havkin)
ведущий prtc.
gen. prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande. I. Havkin)
вести к чему-л. v
gen. se traduire par qch (I. Havkin)
ведущий prtc.
Игорь Миг iconique
comp. pivotant
вести к чему-л. v
med. entraîner qch (Pour tenir les pieds élevés, on utilise les meubles d'environnement ce qui entraîne parfois l'ankylose. I. Havkin)
ведущий prtc.
Игорь Миг, busin. incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché)
ведущийся prtc.
gen. en cours (См. пример в статье "проводимый". I. Havkin)
ведётся ... v
gen. ... en cours (См. пример в статье "идет ...". I. Havkin)
ведущая prtc.
gen. animatrice
вести приводить, к чему-л. v
gen. avoir pour effet (Cette ailette a une extrémité arrondie de telle façon que sa rotation ait pour effet de repousser la terre préalablement brisée par l'action de l'ailette horizontale. I. Havkin)
"вести" v
tab.tenn. "mener"
 Russian thesaurus
ведя v
gen. деепр. от вести
вел. abbr.
abbr. велосипедный; великий
Вел. abbr.
abbr. Великий
вестись: 1335 phrases in 80 subjects
Africa1
African1
Agriculture1
Alternative dispute resolution1
Armored vehicles35
Astronautics6
Astronomy1
Automobiles5
Aviation49
Belgian usage1
Bible3
Biology1
British usage, not spelling1
Business15
Chemistry1
Computers5
Construction2
Cultural studies1
Dentistry1
Diplomacy2
Economy8
Education3
Emphatic2
English1
Figurative8
Finances21
Fishery fishing industry1
Foreign policy1
Forestry6
Gear train4
General322
Geology10
GOST1
High energy physics1
Historical1
Hydraulic engineering6
Idiomatic30
Informal28
Information technology28
Insurance1
Intelligence and security services2
International Monetary Fund1
Internet1
Jargon3
Journalism terminology40
Law36
Literally2
Literature1
Mathematics2
Mechanic engineering30
Medical5
Metallurgy2
Microsoft1
Military320
Mining33
Name of organization1
Nonstandard2
Obsolete / dated6
Oil and gas technology36
Patents18
Police2
Politics36
Proverb4
Psychology3
Quotes and aphorisms1
Radio3
Radiolocation1
Regional usage other than language varieties1
Saying1
Scientific1
Security systems4
Slang2
Socialism1
Sports5
Technology58
Television2
Textile industry11
Theatre2
Trucks/Lorries36
United Nations3