|
|
| gen. |
crimp (солдат, матросов); inlighten; recruit (новобранцев, новых членов и т. п.); solicit (шоу-бизнес q3mi4); enlist; engage; hire; enroll; muster in (войска) |
| Игорь Миг |
give the recruiting pitch |
| busin. |
recruit (smb, кого-л.) |
| construct. |
crimp |
| food.ind. |
hook |
| Gruzovik, fig. |
win over (impf of завербовать, навербовать) |
| inf. |
turn (Aprilen); pressgang (kozelski) |
| law |
enrol |
| Makarov. |
drum up (сторонников); muster in |
| obs. |
inlist; inlock; inroll |
|
|
| gen. |
enlist; enroll; offer services; recruit |
| Gruzovik |
offer one's services (impf of завербоваться); hire out one's services; offer one's service (pf завербоваться); hire oneself out; hire out one's services (impf of завербоваться) |
| fig. |
win over |
| Gruzovik, fig. |
be won over |
|
|
| intell. |
candidate for recruitment (Compromising material about a candidate for recruitment, a family member or close relative, a best friend or girlfriend is the basis for recruitment because it makes the candidate for recruitment dependent on intelligence or counter-intelligence agencies. — Компрометирующие материалы в отношении кандидата на вербовку, члена его семьи или близкого родственника, лучшего друга или подруги являются основой для вербовки, поскольку обуславливают зависимость вербуемого от органов разведки или контрразведки.) |
