Russian ⇄ English French German

ведущий-ведомый stresses
comp.	master to slave (pochty)
progr.	master-slave (ssn)
ведущий / ведомый
mech.	master/slave
ведущий -ведомый
telecom.	master-slave (oleg.vigodsky)

ведущий-ведомый: 6940 phrases in 235 subjects

Accounting	25
Acoustics	1
Advertising	24
Agriculture	11
Alternative dispute resolution	2
American usage, not spelling	31
Animal husbandry	1
Antennas and waveguides	1
Apollo-Soyuz	4
Archaeology	2
Architecture	6
Armored vehicles	75
Art	1
Artificial intelligence	2
Artillery	9
Astronautics	15
Astronomy	5
Australian	21
Automated equipment	36
Automobiles	97
Aviation	26
Aviation medicine	3
Banking	28
Basketball	3
Bible	4
Biology	2
Black slang / African-American Vernacular	1
Bookish / literary	2
Boxing	2
Bridge construction	1
British usage, not spelling	7
British English spelling	1
Business	132
Business style	5
Cables and cable production	1
Cartography	7
Caspian	1
Cement	4
Chess	23
Cinematography	6
Cliche / convention	2
Clinical trial	1
Collective	3
College vernacular	1
Communications	10
Computer networks	8
Computers	21
Construction	63
Contemptuous	1
Contextual meaning	2
Criminal law	9
Cultural studies	1
Cycling other than sport	6
Databases	3
Dialectal	2
Diplomacy	89
Disapproving	3
Drilling	59
Drug-related slang	1
Ecology	10
Economic law	2
Economy	103
Education	19
Elections	1
Electronics	57
Energy industry	6
English	1
Euphemistic	1
European Bank for Reconstruction and Development	24
Explanatory translation	3
Fashion	1
Fencing	2
Figurative	11
Figure of speech	4
Finances	10
Firefighting and fire-control systems	4
Fish farming pisciculture	2
Fishery fishing industry	2
Foreign affairs	2
Foreign exchange market	1
Foreign policy	8
Forensics	1
Forestry	9
Formal	9
Fortification	1
Foundry	1
Gear train	4
General	2129
Geology	13
Geophysics	2
Gold mining	5
Health care	1
Hi-Fi	1
High energy physics	2
Historical	4
Hobbies and pastimes	1
Household appliances	1
Human resources	1
Humorous / Jocular	1
Hunting	1
Hydrobiology	1
Hydrology	2
Ice hockey	4
Idiomatic	49
Immunology	1
Industry	2
Informal	91
Information security and data protection	1
Information technology	34
Insurance	4
Intelligence and security services	19
International relations	1
Internet	12
Invective	1
Jargon	1
Karachaganak	1
Labor law	2
Labor organization	1
Law	139
Law enforcement	1
Librarianship	4
Lighting other than cinema	1
Linguistics	4
Literature	5
Logistics	8
Machinery and mechanisms	1
Makarov	1231
Management	5
Marketing	1
Mass media	87
Mathematics	32
Mechanic engineering	8
Mechanics	13
Medical	23
Metallurgy	5
Meteorology	1
Metrology	1
Microelectronics	1
Microsoft	5
Military	352
Military aviation	1
Military lingo	2
Mining	20
Modern use	1
Motorcycles	1
Music	8
Name of organization	1
Nanotechnology	6
NATO	1
Natural resourses and wildlife conservation	2
Nautical	42
Navigation	14
Neologism	3
Non-governmental organizations	2
Notarial practice	14
Nuclear and fusion power	1
Obsolete / dated	17
Occupational health & safety	1
Oceanography & oceanology	2
Officialese	2
Oil / petroleum	125
Oil and gas	38
Oil and gas technology	36
Oilfields	24
Oncology	1
Patents	16
Perfume	2
Pharmacology	1
Philosophy	1
Photography	2
Physics	6
Police	7
Police jargon	1
Politics	55
Polygraphy	12
Polymers	1
Pompous	8
Power electronics	1
Production	20
Programming	54
Project management	2
Proper and figurative	1
Proverb	31
Psychiatry	2
Psychology	6
Psychopathology	1
Public relations	3
Quality control and standards	2
Quotes and aphorisms	5
Radio	8
Radiolocation	1
Rail transport	17
Religion	13
Rhetoric	6
Road sign	5
Road works	1
Robotics	8
Roll stock	1
Rude	2
Sakhalin	15
Sakhalin R	6
Sakhalin S	1
SAP	2
SAP finance	5
SAP tech.	1
Scientific	7
Scuba diving	1
Securities	2
Security systems	14
Seismology	1
Shipbuilding	7
Slang	107
Sociology	9
Soviet	5
Sports	40
Stock Exchange	6
Taxes	4
Technology	332
Telecommunications	29
Television	3
Tengiz	5
Textile industry	8
Theatre	6
Thermal engineering	4
Torpedoes	4
Trade unions	2
Transport	44
United Nations	1
United States	2
University	1
Video recording	2
Vulgar	51
Weapons and gunsmithing	11
Wood processing	5
Yachting	1