Russian ⇄ Arabic Chinese Dutch English Esperanto Finnish French German Hungarian Italian Norwegian Bokmål Polish Spanish Turkish Vietnamese

вести счёт stresses
gen.	keep a tally (Дмитрий_Р); score (в игре); keep count; chalk up (в игре); mark up; keep the score; keep an account; keep account of (чему-либо); keep scoring; nick down; keep the score (keep pscore без артикля, например : Is anybody keeping score? (= making a record of the score) ldoceonline.com ana_stassia28); keep count of; mark the points (в игре)
account.	maintain an account (напр., в банке; with ... – в ...)
bank.	handle an account (Alexander Matytsin); manage an account (Alexander Matytsin); operate an account (в банке)
busin.	tally
econ.	operate an account (в банке)
inf.	keep tabs on; keep tabs on (If you are careful to keep tabs on your finances, you should be able to stay within a budget.)
IT	keep score
Makarov.	mark (в игре); maintain an account; operate an account; score over (в игре); score up; tally up
Makarov., sport.	tally (в игре)
sport.	keep the official record and score of the game; call the score
tech.	register
вести счета
gen.	do the books (Taras)
busin.	keep
busin., account.	keep accounts
econ.	maintain accounts (обязанность бухгалтера); administer accounts (обязанность бухгалтера); keep accounts (обязанность бухгалтера)
fin.	maintain the accounts
Makarov.	do the book; keep account; keep to the accounts
oil	maintain accounting
вести счёта
gen.	keep an account
ведущий счёт
IT	keeping score

ведущий счёт: 52 phrases in 20 subjects

Banking	4
Basketball	1
Business	1
Chess	2
Drilling	1
Economy	3
Electronics	1
Fencing	1
General	13
Geology	2
Makarov	7
Mass media	2
Metallurgy	2
Mining	1
Oil / petroleum	1
Oil and gas technology	2
Quality control and standards	1
Sports	5
Stock Exchange	1
Technology	1