Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Turkish Vietnamese

вдаваться в подробности stresses
gen.	go into details; go into particulars; particularize; enlarge; go into detail; amplify; get into particulars; elaborate (Svetlana D); enlarge upon something; enter into particulars; obsess over (Pavel_Gr); get encumbered by details (bigmaxus); get into details (чаще с отрицанием: I won't get into details – не буду ~ Баян); get into specifics (Montreal Canadiens general manager Marc Bergevin did not want to get into specifics Monday in regards to his plans for the team's impending unrestricted and restricted free agents. VLZ_58); go into the nitty-gritty (I will not go into the nitty-gritty, but suffice it to say there is $0.6 billion to enhance border security. 4uzhoj); enter into detail (Post Scriptum)
busin.	enlarge on
dipl.	delve into (bigmaxus)
fig.of.sp.	go in particulars (Blackmirtl)
Makarov.	cut a feather; furnish details; furnish the details; fill in details; fill in the details; detail; enter into details; enlarge upon
math.	go into particulars (details)
media.	go into specifics (Alex_Odeychuk); offer specifics (on something ivvi); to go into particulars
rhetor.	go into all the details (Alex_Odeychuk); be digging into (Alex_Odeychuk); delve into details (on ... – по поводу ... rust-lang.org Alex_Odeychuk)
вдаваться в излишние подробности
gen.	split hairs
amer.	dive deep into the minutia (To avoid diving deep into the minutia, the simple version: we walk in... Taras)
вдаваясь в подробности
gen.	entering into detail (Post Scriptum)

вдаваться в подробности: 51 phrases in 13 subjects

American usage, not spelling	2
Diplomacy	4
Figure of speech	2
General	24
Idiomatic	2
Informal	1
Makarov	6
Mass media	1
Mathematics	2
Rhetoric	2
Scientific	3
Slang	1
Technology	1