 |
в широком смысле
| представление
| об
| изменениях
| в обществе
| и
| природе
| их
| направленности
| порядке
| закономерностях
| определяет
| состояние
| какой-либо
| системы
| рассматривается как
| результат
| более или менее
| длительных
| изменений
| ее
| предшествовавшего
| состояния
| в более узком смысле
| представление о
| медленных
| постепенных изменениях
| в отличие от
| революции
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| в широком смысле | |
| gen. | par extension; lato sensu; au sens large; au sens général; extensivement; globalement parlant |
| lat. | sensu lato |
| представление | |
| IT | affichage; représentation |
| об | |
| gen. | au sujet de |
| изменение | |
| gen. | altération |
| в обществе | |
| gen. | en société de |
| и | |
| gen. | et |
| природа | |
| gen. | nature |
| их | |
| gen. | les |
| направленность | |
| chem. | directivité |
| порядок | |
| math. | degré |
| закономерность | |
| gen. | loi |
| определяться | |
| gen. | se préciser |
| состояние | |
| comp., MS | état de résolution |
| какой-либо | |
| gen. | aucun |
| система | |
| tech. | circuit |
| рассматривается как | |
| gen. | est considéré comme étant |
| результат | |
| gen. | aboutissement |
| более или менее | |
| gen. | plus ou moins |
| длительный | |
| gen. | durable |
| изменение | |
| gen. | altération |
| она | |
| inf. | cela |
| предшествовать | |
| gen. | précéder |
| состояние | |
| comp., MS | état de résolution |
| в более узком смысле | |
| gen. | dans un sens plus restreint |
| представление о | |
| gen. | image de marque |
| медленный | |
| mus. | grave |
| постепенное изменение | |
| fig. | glissement |
| в отличие от | |
| gen. | à l'encontre de |
| революция | |
| fig. | barricade |
| |||
| par extension; lato sensu (слова); au sens large (vleonilh); au sens général (Franka_LV); globalement parlant (Globalement parlant, les limites des performances seront caractérisées par une combinaison de plusieurs propriétés physico-chimiques. I. Havkin) | |||
| sensu lato (s.l. vleonilh) | |||
| lato sensu | |||
| |||
| extensivement m (Cette approche est probablement trop imprécise et ne répond pas parfaitement я la question posée. Interprétée extensivement, cela pourrait vouloir dire que les rétrocessions ne peuvent être versées qu'я titre de complément. I. Havkin); extensivement m (Cette approche est probablement trop imprécise et ne répond pas parfaitement à la question posée. Interprétée extensivement, cela pourrait vouloir dire que les rétrocessions ne peuvent être versées qu'à titre de complément. I. Havkin) | |||
| в широком смысле: 11 phrases in 4 subjects |
| Biotechnology | 2 |
| General | 4 |
| Journalism terminology | 2 |
| Mathematics | 3 |