Russian ⇄ English French German Japanese Spanish

в таком духе stresses
gen.	in that manner (Tamerlane); in that spirit (Tamerlane); in that mould (Tamerlane); in this way (Lana Falcon)
idiom.	in that same vein (Tamerlane); in this light (Look at it in this light. On what occasion would it be most probable that such a presentation would be made? ART Vancouver)
inf.	to the effect (Дмитрий_Р); to this effect (Дмитрий_Р); to that effect (Дмитрий_Р)

в таком духе: 14 phrases in 5 subjects

General	6
Idiomatic	2
Informal	2
Literature	1
Makarov	3