DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
по направлению к; отвести в сторону
gen. laterally; over-; sidewise; aside (to take somebody aside – отвести кого-либо в сторону); sideways; sidelong; sideways (He was kicked sideways by the force of the blast. 4uzhoj); to the side (golos-tatiana); feather-edge; side-way; by; apart; sideward; toward (по направлению к: If the object is coming toward you, the light is shifted toward shorter wavelengths. I. Havkin); sidewards; sideway; past; out of the way; afield (В.И.Макаров); in the direction of; towards (a view towards downtown -- вид в сторону центра • The creature ran off towards a large swamp after a few moments. -- побежало в сторону / в направлении топи ART Vancouver)
chem., context. in favor of (shifting the ionic equilibrium in favour of... = смещение ионного равновесия в сторону... kreecher)
sport. sdws
tel. away from the phone (т.е. не в трубку 4uzhoj); off to the side (т.е. не в трубку 4uzhoj)
theatre. part (ремарка); a part (ремарка); off to the side (говорить в сторону: The narrator speaks off to the side with the action taking place center stage. 4uzhoj)
gen. make way! (Andrey Truhachev); stand aside! (Andrey Truhachev)
gen. aloof (to hold (to keep) aloof from – держаться в стороне от); apart (от, from); aside; back from; keep back; back; a way out; by oneself (One of the volunteers is sitting by himself. – Один из волонтеров сидит в стороне. Альцгеймер); uninvolved (gtan); apart from (suburbian)
dril. off
fig. out of the mix (plushkina)
Makarov. afield
media. apart
navig. aloof
telecom. sidelined (oleg.vigodsky)
в сторону: 3001 phrase in 194 subjects
Accounting5
Advertising2
Aerohydrodynamics3
Agriculture5
Airports and air traffic control1
Alpine skiing1
Alternative dispute resolution2
American usage, not spelling10
Anatomy1
Animal husbandry1
Architecture10
Armored vehicles8
Astronautics31
Astronomy2
Audit3
Australian1
Automated equipment14
Automobiles26
Aviation26
Aviation medicine11
Banking17
Basketball4
Billiards10
Biology1
Bookish / literary1
Botany1
Boxing1
British usage, not spelling1
British English spelling2
Building structures1
Business72
Card games1
Cardiology1
Cartography6
Caspian7
Cement5
Chess32
Cinematography1
Cliche / convention1
Commerce1
Communications5
Computer networks5
Computers4
Construction46
Contextual meaning1
Contracts1
Criminal law1
Cycling other than sport2
Cytology1
Dental implantology1
Dentistry8
Diplomacy28
Drilling11
Ecology3
Economy57
Electrical engineering7
Electronics11
Energy industry12
English1
Ethology2
European Bank for Reconstruction and Development2
Explanatory translation1
Figurative6
Figure of speech1
Finances10
Firefighting and fire-control systems3
Fish farming pisciculture4
Football4
Foreign exchange market2
Forestry14
Formal1
Gas processing plants3
General808
Geography3
Geology16
Geophysics3
Gold mining1
Heraldry2
Historical1
Horse breeding2
Hydraulic engineering1
Hydrobiology1
Hydrogeology1
Hydrology3
Ice hockey3
Idiomatic25
India6
Informal26
Information technology10
Insurance3
International Monetary Fund10
Internet1
Investment5
Ironical2
Karachaganak3
Latin1
Law290
Linguistics2
Literally2
Literature6
Logistics2
Makarov360
Maritime law & Law of the Sea2
Mass media65
Mathematics50
Mechanic engineering29
Mechanics2
Medical24
Medical appliances1
Metallurgy3
Meteorology2
Metrology3
Microsoft2
Military67
Mining25
Modern use1
Molecular biology1
Molikpaq1
Name of organization2
Nautical38
Navigation13
Notarial practice10
Nuclear and fusion power1
Obsolete / dated10
Oceanography & oceanology5
Oil / petroleum16
Oil and gas5
Oil and gas technology2
Oilfields2
Ophthalmology1
Orthopedics1
Patents16
Physics1
Poetic1
Politics17
Polygraphy2
Polymers1
Printed circuit boards2
Production2
Programming20
Proverb3
Psychiatry1
Psychology2
Psychotherapy1
Public utilities2
Quality control and standards4
Quantum electronics1
Quotes and aphorisms2
Rail transport8
Refrigeration4
Religion2
Rhetoric2
Road traffic2
Road works14
Roll stock1
Rowing1
Sakhalin10
Sakhalin R1
Sakhalin S1
SAP tech.3
Scientific3
Security systems3
Seismic resistance1
Seismology2
Shipbuilding9
Silicate industry1
Slang15
Sociology1
Spectroscopy5
Sports125
Stock Exchange8
Stonemasonry1
Sublime1
Taxes2
Technology50
Teenager slang2
Telecommunications2
Textile industry1
Theatre1
Topography1
Torpedoes5
Traffic control1
Transport20
Travel8
Trucks/Lorries9
Uncommon / rare2
United Nations5
Vulgar5
Weapons and gunsmithing3
Weapons of mass destruction1
Weaving2
Winemaking2
Wood processing5
Yachting2