 |
| в силу: 3293 phrases in 167 subjects |
| Abbreviation | 3 |
| Accounting | 15 |
| Advertising | 11 |
| Aerodynamics | 2 |
| Aerohydrodynamics | 34 |
| Agriculture | 5 |
| American usage, not spelling | 4 |
| Applied mathematics | 2 |
| Architecture | 1 |
| Art | 1 |
| Artificial intelligence | 1 |
| Astronautics | 23 |
| Australian | 1 |
| Automated equipment | 9 |
| Automobiles | 10 |
| Aviation | 38 |
| Aviation medicine | 1 |
| Banking | 8 |
| Bible | 1 |
| Biochemistry | 1 |
| Biotechnology | 1 |
| Bookish / literary | 8 |
| Bridge construction | 3 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Buddhism | 1 |
| Business | 112 |
| Business style | 1 |
| Cartography | 1 |
| Caspian | 6 |
| Cement | 2 |
| Chat and Internet slang | 1 |
| Chemistry | 3 |
| Chess | 14 |
| Cinematography | 5 |
| Clerical | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| Combustion gas turbines | 1 |
| Commerce | 1 |
| Common law Anglo-Saxon legal system | 1 |
| Computer networks | 1 |
| Computers | 1 |
| Construction | 18 |
| Corporate governance | 2 |
| Court law | 1 |
| Criminal law | 3 |
| Cryptography | 2 |
| Cultural studies | 1 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Data processing | 2 |
| Diplomacy | 85 |
| Disapproving | 1 |
| Drilling | 1 |
| Ecology | 2 |
| Econometrics | 1 |
| Economy | 96 |
| Education | 2 |
| Electrical engineering | 4 |
| Electronics | 11 |
| Energy industry | 12 |
| English | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 29 |
| European Union | 2 |
| Figurative | 4 |
| Figure of speech | 4 |
| Finances | 3 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| Fish farming pisciculture | 3 |
| Food service and catering | 2 |
| Foreign affairs | 2 |
| Foreign policy | 1 |
| Formal | 6 |
| General | 642 |
| Geology | 6 |
| Geophysics | 18 |
| Health care | 1 |
| Historical | 6 |
| Human resources | 1 |
| Hunting | 1 |
| Hydrobiology | 1 |
| Idiomatic | 18 |
| Informal | 10 |
| Information technology | 3 |
| Insurance | 15 |
| Intelligence and security services | 3 |
| International law | 2 |
| International Monetary Fund | 6 |
| International relations | 1 |
| Invective | 1 |
| Investment | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| Labor organization | 1 |
| Latin | 6 |
| Law | 447 |
| Literature | 1 |
| Logistics | 6 |
| Makarov | 312 |
| Maritime law & Law of the Sea | 1 |
| Mass media | 25 |
| Mathematics | 22 |
| Mechanic engineering | 16 |
| Mechanics | 6 |
| Medical | 13 |
| Metallurgy | 4 |
| Metrology | 5 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 608 |
| Military lingo | 3 |
| Mining | 8 |
| Modern use | 1 |
| Mountaineering | 1 |
| Name of organization | 2 |
| Nanotechnology | 6 |
| NATO | 27 |
| Nautical | 16 |
| Navigation | 3 |
| Neurology | 1 |
| Neuropsychology | 1 |
| Notarial practice | 20 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Oceanography & oceanology | 1 |
| Officialese | 6 |
| Oil / petroleum | 5 |
| Oil and gas | 8 |
| Oilfields | 6 |
| Patents | 37 |
| Physics | 2 |
| Politics | 22 |
| Production | 5 |
| Programming | 9 |
| Proverb | 11 |
| Psychology | 8 |
| Psychotherapy | 1 |
| Quotes and aphorisms | 5 |
| Rail transport | 4 |
| Religion | 13 |
| Rhetoric | 8 |
| Road works | 5 |
| Robotics | 3 |
| Sailing ships | 1 |
| Sakhalin | 28 |
| Sakhalin R | 9 |
| Saying | 3 |
| Scientific | 1 |
| Security systems | 5 |
| Seismic resistance | 2 |
| Seismology | 4 |
| Shipbuilding | 1 |
| Slang | 6 |
| Sociology | 4 |
| Software | 1 |
| Sports | 25 |
| Statistics | 1 |
| Stock Exchange | 2 |
| Taxes | 5 |
| Technology | 67 |
| Telecommunications | 1 |
| Trade unions | 1 |
| Transport | 7 |
| Uncommon / rare | 2 |
| United Nations | 7 |
| United States | 1 |
| Vulgar | 3 |
| Water supply | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 1 |
| Welding | 1 |
| Welfare & Social Security | 1 |
| Wood processing | 1 |