Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Danish English Esperanto Finnish French German Hebrew Japanese Norwegian Bokmål Portuguese Spanish Tajik Vietnamese

в руку stresses
gen.	convenient (for); appropriate (for)
Gruzovik	convenient for; appropriate for
в руках
gen.	in hand; in one's holdfast; in one’s hands
с чем-либо в руках
humor.	toting (The park is filled with students with lunchboxes and office workers toting lattes. ART Vancouver)
в чьих-либо руках
gen.	in someone's pocket

в руку: 2103 phrases in 118 subjects

Advertising	7
Agriculture	1
American usage, not spelling	23
Animation and animated films	1
Armored vehicles	1
Art	1
Astronautics	1
Australian	1
Automated equipment	3
Automobiles	1
Aviation	9
Aviation medicine	2
Banking	11
Basketball	11
Billiards	1
Black slang / African-American Vernacular	1
Bookish / literary	1
Boxing	3
British usage, not spelling	2
Buddhism	1
Business	10
Card games	4
Caspian	1
Chess	10
Choreography	1
Christianity	1
Cinematography	2
Cliche / convention	1
Clothing	2
Commerce	1
Communications	2
Computers	2
Construction	2
Criminal law	1
Cybernetics	1
Databases	1
Diplomacy	5
Disapproving	3
Economy	16
Education	2
Electrical engineering	2
Electronics	5
European Bank for Reconstruction and Development	3
Explanatory translation	2
Fencing	1
Figurative	16
Figure of speech	5
Figure skating	1
Finances	3
Football	2
Foreign policy	1
Formal	1
French	1
General	797
Geology	1
Gymnastics	39
Historical	1
Idiomatic	42
Informal	28
Information technology	3
Internet	1
Investment	2
Karachaganak	1
Kayaking	1
Law	18
Librarianship	4
Literally	1
Literature	9
Machine tools	1
Makarov	408
Mass media	11
Mathematics	2
Mechanic engineering	1
Mechanics	3
Medical	11
Metallurgy	1
Military	24
Music	9
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nautical	3
Neurology	1
Obsolete / dated	4
Occupational health & safety	2
Paragliding	3
Patents	2
Pharmacology	1
Political economy	1
Politics	6
Polygraphy	7
Production	2
Programming	1
Proper and figurative	1
Proverb	107
Psychology	1
Psychopathology	1
Public relations	1
Quotes and aphorisms	7
Rail transport	1
Religion	1
Rhetoric	6
Robotics	4
Rowing	1
Rude	3
Sarcastical	3
Security systems	2
Shipbuilding	1
Slang	36
Sports	244
Stock Exchange	1
Taxes	1
Technology	4
Textile industry	1
Trade unions	1
Transport	3
Vulgar	7
Water polo	1
Weapons and gunsmithing	3
Wrestling	15