 |
| |||
| ⇒ в придачу к; в дополнение; в довесок; в нагрузку; к тому же | |||
| with something thrown in (with a book thrown in – а в придачу дали книгу); to boot; make it worse (к чему-либо плохому); as a bonus (Russia gets Putin, we get Obama. Want to trade? [...] I'll even give you both Clinton's, all of the Bush's, the Obama family, and Bernie Sanders as a bonus – by Drew G. on YouTube Tamerlane); in addition; in the bargain (чаще into the bargain: It was a very powerful horse and stubborn in the bargain.); in addition to; per appoint; into the bargain; over and above the bargain; boot; besides; thrown into the mix (diyaroschuk) | |||
| to add insult to injury | |||
| be a package deal (Taras) | |||
| into the bargain (тж. "to the bargain": Yet he's nothing more than an ignorant fool, and a liar into the bargain) | |||
| for good measure (Val_Ships); bundled with (AT&T offered the same bloated prices, getting locked into a 2 year contract, bundled with rotten customer service. 4uzhoj) | |||
| to the bargain (Bobrovska) | |||
| в придачу: 22 phrases in 4 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| General | 12 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 5 |