Russian ⇄ English

в полной мере, дозволенной законом stresses
law	to the fullest extent of the law (далеко не всегда совпадает по смыслу с выражением "по всей строгости закона", ибо может означать снижение ответственности до предельно допустимого уровня, например: – речь идёт о снижении обязанностей в максимально допустимой законом степени: reduce all duties to the fullest extent of the law A.Rezvov)
в полной мере дозволенной законом
law	to the full extent permitted by law (Ivan L)