Russian ⇄ English German

в законе stresses
gen.	statutorily (названный в законе = statutorily referred to as. Legally, these benefits are statutorily referred to as "personal protection insurance benefits." | A special basis of charge exists for certain commercial vehicles, statutorily referred to as vans. Alexander Demidov)

в законе: 1286 phrases in 108 subjects

Accounting	4
Advertising	9
Agriculture	1
American usage, not spelling	19
Astronautics	5
Australian	4
Automated equipment	1
Aviation	22
Aviation medicine	1
Banking	14
Black slang / African-American Vernacular	1
British usage, not spelling	1
Business	20
Caspian	1
Chemistry	1
Civil law	1
Clinical trial	2
Computers	2
Construction	2
Contextual meaning	2
Copyright	1
Criminal jargon	2
Criminal law	2
Diplomacy	28
Drug-related slang	1
Ecology	13
Economy	56
Electrical engineering	1
Electronics	6
Energy industry	22
Energy system	6
Environment	20
European Bank for Reconstruction and Development	6
Explanatory translation	1
Finances	7
Firefighting and fire-control systems	2
Forensics	1
Formal	3
Gambling	1
General	230
Geology	2
Geophysics	1
German	1
Health care	3
Historical	2
Hydraulic engineering	1
Idiomatic	1
Immigration and citizenship	1
Informal	2
Information technology	1
Insurance	2
International Monetary Fund	1
International relations	3
International transportation	2
Investment	4
Jargon	1
Karachaganak	1
Latin	2
Law	378
Librarianship	3
Literature	1
Makarov	117
Mass media	20
Mathematics	2
Medical	13
Metrology	1
Microsoft	2
Military	18
Mining	2
Nanotechnology	3
News style	8
Notarial practice	26
Office equipment	1
Officialese	6
Oil / petroleum	2
Oil and gas	1
Patents	17
Pharmacology	2
Physics	1
Police	2
Politics	8
Polygraphy	3
Production	5
Programming	2
Psychiatry	1
Psychology	1
Psychotherapy	1
Public law	2
Quantum electronics	2
Radio	1
Religion	1
Sakhalin	10
Sakhalin R	1
SAP	1
Scientific	2
Security systems	9
Slang	3
Sociology	1
Soviet	3
Taxes	6
Technology	10
Trade unions	2
Transport	3
United Nations	1
United States	11
Water supply	7
Weapons of mass destruction	4
Winemaking	6