Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Dutch English French German Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Spanish Tajik

быть на высоте stresses
gen.	stand up to; act (up to; чего-либо); give a good account of oneself (Anglophile); keep one's end up (Anglophile); be on the high horse (Logos66); be at one's best; stand up (suburbian); be on the money (Drongo05); be equal to the occasion (положения); rise to the occasion (положения)
amer.	keep eyes on the ball ("на уровне")
austral., slang	curl the mo
fig.	rise to the occasion; be on the ball
inf.	be on the ball (Anglophile)
Makarov.	act up (чего-либо); act up to (чего-либо); be at one's best; be equal to something (чего-либо); come up to scratch (положения); give a splendid account of oneself; keep one's end up; keep eyes on the ball; give a fine account of oneself
slang	on top of; be the mayor of boomtown (Technical)
sport.	up to the task (After Detroit's two goals in the second, the Lightning were able to increase the pressure toward the end of that period, but Mrazek was up to the task. VLZ_58); stand tall (VLZ_58)
быть "на высоте"
gen.	be best (be one's best Igor_M)

быть на высоте: 35 phrases in 10 subjects

American usage, not spelling	1
Diplomacy	1
Figurative	1
Figure of speech	1
General	17
Idiomatic	1
Literature	1
Makarov	8
Rhetoric	2
Sports	2