Russian ⇄ English Italian Portuguese

быть на волосок от stresses
gen.	have a hairbreadth escape; have a narrow escape
Игорь Миг	be a hair's breadth away from
Makarov.	be next door to something (чего-либо); be within a hairbreadth of something (чего-либо); have a narrow escape (чего-либо)
быть на волоске от
gen.	be on the verge of
Makarov.	have a close shave of something (чего-либо); miss something by a close shave (чего-либо)

быть на волосок от: 43 phrases in 6 subjects

Chess	1
General	12
Idiomatic	1
Informal	1
Makarov	27
Mass media	1