Russian ⇄ English French Spanish

быть закадычными друзьями stresses
gen.	be thick as thieves; be finger and thumb; be hand in (and) glove (with; с); be finger and thumb; be hand in and glove with (с); be as cup and can
Makarov.	be hand and glove (with; с)