Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Kazakh Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

"бочок" n stresses
gen.	meurtrissure f (на побитых фруктах, овощах)
бочки n
gen.	futaille f
tech.	flancs m (заготовок обуви)
бочка n
gen.	auge f; baille f; barrique f (около 200 л); fût f; futaille f (винная); pièce f (в частности, в 220 л); tine f; tonneau m; vol en tonneau (фигура высшего пилотажа)
agric.	queue f
archit.	"botchka" f (type de toit semi-cylindrique)
avia.	tonneau de 360°; tonneau m (фигура пилотажа); vol en tonneau (фигура пилотажа); vrille à axe horizontal (IceMine)
food.ind.	bosse f (ёмкостью более 1000 литров); futaille f (для хранения сусла и вина)
forestr.	tube f; cylindre m; baril m; baquet m; barrique f (ёмкостью до 250 л); bosse f (под масла или соль); cercle m; demi-queue m; foudre m (ёмкостью 50—300 гл); futaille f; pièce f; poinçon m (для жидких продуктов)
mining.	barrique f (ёмкостью до 300 л)
pack.	fût d’emballage; fût d’expédition; futaille en fagot; barrique f; foudre m
tech.	barrique f (ёмкостью 200-250 л); tonne f; tonneau horizontal
причальная бочка n
hydr.	bouée du corps mort
tech.	bouée de corps mort
управляемая бочка n
avia.	barrique f (фигура пилотажа)
"бочка" n
avia.	barrique f; vol "en tonneau" (фигура высшего пилотажа)
швартовная бочка n
mil.	coffre m
бочек n
row.	bouée f
винная бочка n
tech.	futaille f
Russian thesaurus
бочок n
dimin.	бок
бочка n
gen.	в русской каменной и деревянной архитектуре 17-18 вв. крыша в форме полуцилиндра с повышенным и заострённым верхом, образующая на фасаде килевидный фронтон. Пересечение двух бочек образует кубоватое покрытие. Большой Энциклопедический словарь ; русская старинная мера объёма жидкостей, равная 40 ведрам 491,96 л. Большой Энциклопедический словарь ; фигура пилотажа - полный оборот самолёта планера вокруг продольной оси. Большой Энциклопедический словарь

бочки: 516 phrases in 29 subjects

Agriculture	94
Aviation	52
Brewery	3
Chemistry	4
Construction	1
Education	1
Figurative	5
Food industry	132
Forestry	31
General	65
Hydraulic engineering	5
Idiomatic	2
Informal	3
Journalism terminology	2
Leather	1
Mathematics	3
Metallurgy	7
Military	7
Nautical	2
Navigation	1
Obsolete / dated	4
Oil and gas technology	3
Packaging	41
Proverb	4
Sailing	1
Technology	27
Trucks/Lorries	8
Wine growing	5
Winemaking	2