Russian ⇄ Abkhaz Arabic Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

бо́льшая часть stresses
gen.	the better half of something (чего-либо); the better part of; the larger half; generality; heft; majority; much of something (чего-либо); the best part of (чего-либо); the most part (the proofs are, for the most part, only sketched • the Siberian coasts are for the most part covered with ice); the great mass of; great deal (qwarty); substantially as an entirety (ударение на о; контекстуальный перевод Ремедиос_П); substantially all (ударение на о; контекстуальный перевод Ремедиос_П)
Gruzovik	the greater part
Игорь Миг	good part of
archit.	the major part
busin.	major portion
el.	mass
energ.ind.	bulk (чего-либо)
Makarov.	major part; the feck; the mass (чего-либо); the most feck
math.	most of
большая часть
gen.	large portion (of: A large portion of Republicans think Obama is a bigger threat than Assad, Putin or Ayatollah Khamenei; So we shouldn't be all that surprised when a poll reveals that a large portion of Republicans would support a military coup d'état Taras); mass (чего-либо); most (+ gen., of); to a large extent (Andrey Truhachev); large segment (Ivan Pisarev); much of (Ivan Pisarev); most of (Ivan Pisarev); most part (Ivan Pisarev); large part of (Ivan Pisarev); large portion of (Ivan Pisarev); significant part of (Ivan Pisarev); substantial part of (Ivan Pisarev); essential part of (Ivan Pisarev); significant portion of (Ivan Pisarev); substantial portion of (Ivan Pisarev); a good deal of; a great deal of; the better half; main; the most part; much
idiom.	great deal of (Yeldar Azanbayev)
большей частью
gen.	primarily (VLZ_58)
большую часть
gen.	much of (месяца; the month; Our Chairman will work with you on the invitations as I will be in Russia much of March. snowleopard)

бо́льшая часть: 346 phrases in 57 subjects

Accounting	1
Advertising	2
American usage, not spelling	2
American football	1
Architecture	4
Armored vehicles	1
Art	1
Astronautics	4
Australian	2
Automated equipment	2
Automobiles	1
Aviation	8
Business	2
Canada	1
Construction	1
Demography	1
Diplomacy	2
Economy	4
Electronics	1
European Bank for Reconstruction and Development	2
Fashion	1
Finances	2
General	124
Geography	4
Geology	1
Historical	1
Hunting	1
Idiomatic	4
Informal	2
Literature	1
Logistics	1
Machine tools	1
Makarov	92
Mass media	17
Mathematics	7
Mechanic engineering	1
Medical	3
Military	4
Mining	4
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nautical	1
Navigation	1
Neologism	1
Officialese	1
Philosophy	1
Politics	2
Polymers	1
Programming	9
Quality control and standards	1
Real estate	1
Scientific	1
Slang	2
Sports	2
Technology	2
Trade unions	2
United States	2
Wood processing	1