| gen. |
harlot (ВАРИАНТ ДОБАВЛЕН, В ОСНОВНОМ, РАДИ КОММЕНТАРИЯ. Одно слово не может иметь столько оттенков смысла. Чтобы ограничить смысловое поле, можно ориентироваться на этимологию. Данное слово происходит от старофранцузского "herlot" [эрлО] – бродяга, гулящий(ая). Значит, из всего разнообразия следует выделить слова, имеющие тот же смысл: гулять, шляться, блудить. Слово старинное и, следовательно, сильное. Значит, подойдет и "шлюха" и "блядь" (от "блудить"), и "потаскуха" (от "таскаться"), и распутница, но не "блудница" (высоко) и не "гулена" (доброжелательно). Vadim Rouminsky) |
