Russian ⇄ English French German Polish

благими намерениями ад вымощен stresses
gen.	hell is paved with good intentions
proverb	you cannot touch your eye with your elbow (it is (was) so near and yet out of reach); the grapes are sour; if what you want is out of reach, there's nobody to impeach; your elbow is near, but you cannot bite it, dear; there's many a slip 'twixt cup and lip
благими добрыми намерениями ад вымощен
proverb	the road to hell is paved with good intentions (Andrey Truhachev); hell is paved with good intentions (Andrey Truhachev)

благими намерениями ад вымощен: 12 phrases in 3 subjects

Idiomatic	1
Makarov	1
Proverb	10