Russian ⇄ Abkhaz Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

бесполезно adv. stresses
gen.	no earthly reason (бессмысленно); ineffectively; no soap; to no avail (Tanya Gesse); pointless (useless Tanya Gesse); it's no use (+Герундий Drozdova); there is no use; it boots not; it little boots; too little too late (alizee); no use on earth; it is no good; no good; it is no use (Johnny Bravo)
Игорь Миг	it won't get you anywhere
adv.	no end
amer.	losing battle (I really tried to..., but it was a losing battle Taras)
cliche.	no use
inf.	no earthly use; there is no way
Makarov.	to no end; wasted; no way
math.	in vain; it is useless; it serves no purpose; there is no need
scient.	it is of no effect
slang	dud; no dice; no-dice
бесполезный adj.
gen.	useless; of no avail; bootless; no use; of no use; unavailing; sell by auction; futile; fruitless; unproductive; ineffective; arid; idle; feckless; impracticable; inutile; needless; nugatory; otiose; purposeless; void; worthless; of no utility; without effect; unhelpful; virtueless (о лекарстве); castaway (Нужен пример употребления, я не могу представить использование слова в таком значении. NL1995); fiddling; good-for-nothing; profitless; thriftless; vain; valueless; without avail; begging; futility; hopeless; unuseful (Viacheslav Volkov); bum; epicene; good for nothing; humpty dumpty; impractical; unprevailing; drippy (Arleyn); redundant (scherfas); no go (о ком-либо, о чём-либо); to no effect; to no purpose; unbeneficial; as much use as a handbrake on a canoe (megalomania); not hardly worth one's salt; effectless; frustraneous; frustrate; gainless; ineffectual; unavailable; uncalled for; unfruitful; unnecessary; unneedful; unprofitable; unserviceable; out of use; waste; chaffy (о человеке или о предмете); designless; zero value (something has zero value – что-либо бесполезно grafleonov); beyond help (Kireger54781)
Игорь Миг	self-defeating; misfit (They're nothin' but misfit horses.)
adv.	wasteful
amer.	footless
arch.	naught
austral., slang	cactus; lame duck; no good to gundy; not worth a crumpet; queer; ratshit; rip; as useful as a one legged bloke in an arse kicking contest; up to mud; up to shit
brit.	schtrops (Yiddish Franka_LV)
dipl.	it's of no avail (bigmaxus)
econ.	of no effect; to no avail
el.	bogus; content-free (напр. о программном обеспечении)
geol.	dead
idiom.	not worth a plugged nickle
inf.	no-go; no dice (Ambrosia); unfit (He was unfit for his office. Val_Ships)
irish.lang.	Dosser (человек Franka_LV); Gammy (жаргон Franka_LV)
jarg.	fat lot of use (Также "fat lot of good" – She can't lift anything heavy, so she's a fat lot of use! vandaniel)
Makarov.	hardly worth one's salt; helpless; irrelative; irrelevant; not worth a jigger; not worth one's salt; not worth shucks; unpractical
mech.	shoot dead
obs.	fatuous; supervacaneous; uneffectual
progr.	wasted (ssn)
railw.	inefficient
slang	humpty-dumpty; diddly; no go; not worth beans (Interex)
tech.	unusable
vulg.	diddly-shit; piddling; crappy; duff; pissy-ass
бесполезное adj.
Makarov.	lumber
vulg.	bird shit; bull; tauri excretio; bullshit
что-либо бесполезное adj.
gen.	rummage
о предметах бесполезный adj.
vulg.	half-assed
бесполезно adv.
gen.	unhelpfully; it's no good; there is no (There is no arguing with someone like that, and most people have the sense to not even try. • There is no telling him anything. He cannot and will not listen to reason. 4uzhoj); it is of no use (Johnny Bravo); idly; ineffectually; to no purpose; unnecessarily; unserviceably; vainly; useless; fruitlessly; unfruitfully; unprofitably; there's no use
idiom.	for all the good it would do (Yan Mazor); Apa Sambetei (Interex)
Makarov.	uselessly; wastefully
obs.	bootlessly; frustraneously
scient.	it is without effect

бесполезно: 433 phrases in 58 subjects

Accounting	1
Advertising	7
American usage, not spelling	3
Architecture	1
Astronautics	1
Australian	8
Biology	1
Biotechnology	1
Bookish / literary	1
Cement	1
Chess	2
Cliche / convention	4
Computers	2
Computing slang	1
Construction	1
Diplomacy	2
Drilling	1
Economy	1
Education	1
Electronics	4
Explanatory translation	25
Figurative	2
Figure of speech	3
Finances	1
General	177
Idiomatic	10
Informal	13
Information technology	2
Ironical	3
Jargon	4
Law	1
Low register	1
Makarov	67
Mass media	2
Mathematics	5
Mechanic engineering	1
Military	4
Military lingo	1
Modern use	1
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nautical	1
Obsolete / dated	1
Patents	4
Physics	1
Programming	8
Proverb	3
Psychology	3
Quantum electronics	1
Rail transport	1
Rhetoric	2
Slang	21
Software	1
Sublime	2
Technology	8
Thermal engineering	1
Uncommon / rare	1
Vulgar	5
Weapons and gunsmithing	1