 |
| |||
| indifferent; cool; vacant; impassible; impassive; pococurante; uncaring (falkaizverg); non-caring (Alexey Lebedev); neutral; unaffected; standoffish (VLZ_58); blase (VLZ_58); absent (george serebryakov); dull (о голосе и т.п. alexs2011); hands-off (Mr. Wolf); ignorant (Acting ignorantly as being careless towards somebody. Rudnicki); neuter; non-committal (sea holly); unmoved | |||
| listless; unconcerned | |||
| supine | |||
| deadpan (Val_Ships) | |||
| cold | |||
| blasé (Taras) | |||
| tone deaf (чаще всего намеренно Val_Ships) | |||
| icy; adiaphorist | |||
| apathetic; disinterested | |||
| unactuated | |||
| unpolitical | |||
| |||
| blankly; with indifference; flatly (alikssepia); vacantly; stolidly (Olya34); impassively (Abysslooker); tonelessly (Азери); hollowly (Abysslooker); unconcernedly; absently (Abysslooker) | |||
| indifference; apathetically; listlessly | |||
| sleepwalk (вести себя, поступать); half-heartedly | |||
| aloof | |||
| безучастный: 53 phrases in 8 subjects |
| Bookish / literary | 3 |
| Business | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| General | 30 |
| Informal | 1 |
| Law | 2 |
| Makarov | 14 |
| Theatre | 1 |