Russian ⇄ English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

безопасный adj. stresses
gen.	secure; fool-proof; safety; permissible; foolproof; wholesome; plotless; bombproof; nonthreatening (Olegus Semerikovus); fail safe; plot proof; unprecarious; undangerous (Vadim Rouminsky); affording safety; free from danger; crashworthy (при аварии транспортного средства, о сиденье); without danger (Selective herbicides used in agriculture were previously considered to be without danger for man. I. Havkin); benign (Min$draV); sure; healthy (в отриц. предложении); undeleterious (deu.kri); clear; security
astronaut.	non-destructive
auto.	defensive (в контексте, напр defensive parking – безопасная парковка Andy)
avia.	fail-safe (о полёте)
chem.	fail-safe
construct.	nonhazardous (в пожарном отношении); non-hazardous (в пожарном отношении); accident-proof (об электроинструменте и т. п.)
electr.eng.	accident-free (об оборудовании)
forestr.	trouble-free
Makarov.	crashworthy (при аварии транспортного средства; о сидении и т.п.); shock-proof; wreck-resistant (о транспортном средстве); tame; antiseptic (о ведении войны одной из сторон); safe (о транспортном средстве); safe (свободный от опасности)
math.	safe
med.	harmless; proof; nonhazardous
media.	fade-resistant
mil., tech.	safe (о нагрузке, зазоре и т. п.)
mining.	fireproofed
nautic.	clear of danger
navig.	snug
obs.	wholesome; dangerless
oil	non-hazardous
qual.cont.	innocuous
shipb.	reliable (в работе)
silic.	nonshatterable (о стекле)
tech.	accident-free; foolproof (в использовании); reliable; shockproof
tech., ukr.usg.	crashworthy (при аварии транспортного средства; о сиденье и т.п.)
transp.	safe for traffic (Andrey Truhachev); roadworthy (Andrey Truhachev); accident free (об оборудовании)
безопасно adv.
gen.	it's safe; safety; with safety; without accident; without risk (Artjaazz); it is safe; with total peace of mind (visitor); securely (alex-l1904); safely; surely
Gruzovik	it's safe (as pred.)
Makarov.	in safety
slang	cashy; cushee
vulg.	safe
безопасный IP adj.
IT	secure IP
"безопасно" adj.
mil., tech.	safe (надпись на установочном диске взрывателя мины)

безопасный в: 230 phrases in 57 subjects

Armored vehicles	2
Astronautics	14
Automobiles	2
Aviation	7
Banking	10
Business	2
Caspian	4
Chess	1
Cliche / convention	1
Construction	2
Drilling	1
Drug-related slang	1
Ecology	2
Economy	2
Electrical engineering	1
Electronics	2
Energy industry	6
Firefighting and fire-control systems	3
Food industry	1
Gas processing plants	1
General	18
Gold mining	3
Hacking	1
Information security and data protection	1
Information technology	3
International transportation	2
Law	3
Makarov	18
Mass media	4
Material safety data sheet	1
Medical	3
Medical appliances	2
Military	16
Mining	4
Nanotechnology	1
Nautical	4
Occupational health & safety	3
Oil / petroleum	2
Oil and gas	5
Pharmacology	3
Pharmacy and pharmacology	1
Production	2
Programming	20
Quality control and standards	1
Road works	4
Sakhalin	5
Sakhalin R	1
Scientific	1
Security systems	3
Stock Exchange	1
Technology	7
Tengiz	1
Transport	9
United Nations	9
Vernacular language	1
Vulgar	1
Weapons of mass destruction	1