Russian ⇄ Chinese English Russian Spanish Ukrainian

безопасное состояние stresses
astronaut.	safe state; safe time; safe condition; unarmed condition
avia., med.	safety condition
comp., net.	secure state
media.	secure state (при котором ни один субъект не может получить несанкционированный доступ к любому из объектов системы)
progr.	safepoint (Определение safepoint: safepoint – состояние виртуальной машины, в котором исполнение потоков остановлено в безопасных местах. Взято из habrahabr.ru owant)
sec.sys.	secure state (системы)
Russian thesaurus
безопасное состояние
data.prot.	Условие, при выполнении которого ни один субъект не может получить доступ ни к какому объекту, кроме как на основе проверки имеющихся у субъекта полномочий

безопасное состояние: 43 phrases in 21 subjects

Astronautics	4
Automobiles	2
Electronics	1
Energy industry	4
Facilities	1
Gas processing plants	1
General	3
Gold mining	2
Information security and data protection	1
Makarov	1
Military	5
Mining	1
Nanotechnology	1
Nuclear and fusion power	2
Oil / petroleum	2
Production	1
Programming	3
Sakhalin	1
Security systems	2
Technology	4
Transport	1