Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Kalmyk Korean Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

бездельничать v stresses
gen.	lottern; lungern; müßig gehen; schwuddern; auf den Händen sitzen; auf der Bärenhatz liegen; auf der faulen Bank liegen; das Pflaster treten; dem lieben Gott die Tage stehlen; die Daumen drehen; die Hände in den Schoß legen; ein Lungerleben führen; Fliegen fangen; herumstreichen herumstreifen; müßig herumsitzen; müßig herumstehen; müßig sein; müßig umherstehen; schwuchten; seine Zeit mit Nichts tun verbringen; seinen Leib pflegen; sich auf die Bärenhatz legen; sich auf die faule Bank legen; sich auf die faule Haut legen; sich aufs Faulbett legen; auf der Bärenhaut liegen; faulenzen (rzm); abpimmeln (wiktionary.org Edelvinca)
austrian	auf der Gasse liegen
avunc.	herumlungern; ludern; Mäuse schwänzen
ed.	Zeit verschwenden (Andrey Truhachev)
fig.	die Hände in die Taschen stecken; auf dem Rücken liegen; hartzen (Andrey Truhachev)
humor.	baronisieren; faules Fleisch tragen
inf.	gammeln; herumbummeln; herumsitzen; herumstehen; Däumchen drehen; auf der faulen Haut liegen; auf der faulen Haut liegen sich auf die faule Haut legen; Pflaster treten; auf dem Lotterbett liegen; Kiebitze hüten; lümmeln; Sich die Eier schaukeln (дословно: качать яйца); rumsitzen (Andrey Truhachev); rumgammeln (gammeln – (о продуктах) портиться, тухнуть. Phylonette); rumstehen (ka_dze); dem lieben Gott den Tag stehlen; dem lieben Gott den Tag stehlen; rumlungern
inf., Belar.	plempern
inf., obs.	dem lieben Gott den Tag abstehlen
obs., ironic.	das Junkernhandwerk treiben
sl., teen.	eiern; flauten; rumcoolen; sich an den Füßen spielen; rumeiern (Mein_Name_ist_Hase)

бездельничать: 4 phrases in 3 subjects

Figure of speech	1
General	1
Informal	2