DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
adjective | verb | to phrases
gen. dormant; inactive; quiescent; abeyant; inoperative (о механизме); out of blast (об оборудовании); inoperable (о механизме); dormy; out of work; tenacious
auto. out-of-run; out-of-service; passive
automat. out of commission
busin. non-producing; out of operation; slack
chem. idle
comp. blank; vacant; empty; void
econ. out of service
el. inoperative
IT out-of-operation
law abeyant (о норме, о законе)
Makarov. dead (о вулкане); dormant (о вулкане); idle (о приборе); inactive (о приборе); out of commission (не в эксплуатации); out of service (не в эксплуатации); standing idle
mil., avia. not in action
mining. off-stream; idle (о руднике, шахте)
navig. dead
O&G inactive (о скважине)
O&G, oilfield. stopped
obs. unexerted
oil out-of-commission; off-stream (о насосной установке; источник: словарь Извекова); out-of-action; off-stream (о насосной установке; источник: словарь Извекова)
qual.cont. off-duty
railw. non-operative
tech. out-of-work; off-duty (об оборудовании)
telecom. nonoperational; nonoperative
gen. be inactive; drift; lie by; lie dormant; hibernate; lie on one's oars; at a standstill; be at a standstill; stand still (напр, while Washington stood still, these roles were claimed by other cities Olga Okuneva); lie on oars; sit on one's hands; non act; drowse; rest on oars; do nothing (Alexander Demidov); sleep; sit by (Bullfinch); be out of order (о машине kee46); stand down (ничего не предпринимать, не вмешиваться во что-либо (напр., о полиции Taras); not to work (Alexander Demidov); stick out; take no action; be inoperative; fold one's arms
Игорь Миг not to move hand or foot; not to do a hand's turn; not to lift a finger
account. be idle
automat. be down; be out of commission
book. non-act
busin. be asleep at the wheel
econ. be idle; lie idle; stand idle
explan. sit on one's hands
fig. fold one's hands; rest on one's oars; lie upon one's oars; rest upon one's oars
fig.of.sp. fold hands
fin. slacken
idiom. sit on one's heels (Может встречаться вариант "sit back on one's heels". VLZ_58)
Makarov. be out of action (о машине, предприятии); go with the tide; to non-act; sit back; slumber away; take no action (о человеке)
O&G idle
poetic slumber
uncom. stand by (Супру)
railw. off-stream unit
бездействующий: 135 phrases in 40 subjects
Accounting3
Business5
Cement1
Chess4
Construction2
Diplomacy1
Drilling1
Ecology1
Economy11
Electronics1
European Bank for Reconstruction and Development10
Explanatory translation1
Figurative1
Finances3
Forestry1
General6
Geology4
Gold mining2
Information technology6
Insurance1
Karachaganak1
Law2
Makarov9
Microsoft7
Military1
Mining2
Nanotechnology1
Nautical3
Oil / petroleum9
Oil and gas4
Oil and gas technology1
Production3
Programming12
Refrigeration5
Religion1
Robotics1
Sakhalin1
Shipbuilding1
Technology5
Textile industry1