Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
French
Georgian
German
Hindi
Hungarian
Italian
Japanese
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
adjective
|
verb
|
to phrases
бездействующий
adj.
stresses
gen.
dormant
;
inactive
;
quiescent
;
abeyant
;
inoperative
(о механизме)
;
out of blast
(об оборудовании)
;
inoperable
(о механизме)
;
dormy
;
out of work
;
tenacious
auto.
out-of-run
;
out-of-service
;
passive
automat.
out of commission
busin.
non-producing
;
out of operation
;
slack
chem.
idle
comp.
blank
;
vacant
;
empty
;
void
econ.
out of service
el.
inoperative
IT
out-of-operation
law
abeyant
(о норме, о законе)
Makarov.
dead
(о вулкане)
;
dormant
(о вулкане)
;
idle
(о приборе)
;
inactive
(о приборе)
;
out of commission
(не в эксплуатации)
;
out of service
(не в эксплуатации)
;
standing idle
mil., avia.
not in action
mining.
off-stream
;
idle
(о руднике, шахте)
navig.
dead
O&G
inactive
(о скважине)
O&G, oilfield.
stopped
obs.
unexerted
oil
out-of-commission
;
off-stream
(о насосной установке; источник: словарь Извекова)
;
out-of-action
;
off-stream
(о насосной установке; источник: словарь Извекова)
qual.cont.
off-duty
railw.
non-operative
tech.
out-of-work
;
off-duty
(об оборудовании)
telecom.
nonoperational
;
nonoperative
бездействовать
v
gen.
be inactive
;
drift
;
lie by
;
lie dormant
;
hibernate
;
lie on
one's
oars
;
at a standstill
;
be at a standstill
;
stand still
(напр, while Washington stood still, these roles were claimed by other cities
Olga Okuneva
)
;
lie on oars
;
sit on
one's
hands
;
non act
;
drowse
;
rest on oars
;
do nothing
(
Alexander Demidov
)
;
sleep
;
sit by
(
Bullfinch
)
;
be out of order
(о машине
kee46
)
;
stand down
(ничего не предпринимать, не вмешиваться во что-либо (напр., о полиции
Taras
)
;
not to work
(
Alexander Demidov
)
;
stick out
;
take no action
;
be inoperative
;
fold
one's
arms
Игорь Миг
not to move hand or foot
;
not to do a hand's turn
;
not to lift a finger
account.
be idle
automat.
be down
;
be out of commission
book.
non-act
busin.
be asleep at the wheel
econ.
be idle
;
lie idle
;
stand idle
explan.
sit on
one's
hands
fig.
fold
one's
hands
;
rest on
one's
oars
;
lie upon
one's
oars
;
rest upon
one's
oars
fig.of.sp.
fold hands
fin.
slacken
idiom.
sit on
one's
heels
(Может встречаться вариант "sit back on one's heels".
VLZ_58
)
Makarov.
be out of action
(о машине, предприятии)
;
go with the tide
;
to non-act
;
sit back
;
slumber away
;
take no action
(о человеке)
O&G
idle
poetic
slumber
uncom.
stand by
(
Супру
)
бездействующая
adj.
railw.
off-stream unit
бездействующий:
135 phrases
in 40 subjects
Accounting
3
Business
5
Cement
1
Chess
4
Construction
2
Diplomacy
1
Drilling
1
Ecology
1
Economy
11
Electronics
1
European Bank for Reconstruction and Development
10
Explanatory translation
1
Figurative
1
Finances
3
Forestry
1
General
6
Geology
4
Gold mining
2
Information technology
6
Insurance
1
Karachaganak
1
Law
2
Makarov
9
Microsoft
7
Military
1
Mining
2
Nanotechnology
1
Nautical
3
Oil / petroleum
9
Oil and gas
4
Oil and gas technology
1
Production
3
Programming
12
Refrigeration
5
Religion
1
Robotics
1
Sakhalin
1
Shipbuilding
1
Technology
5
Textile industry
1
Add
|
Report an error
|
Get short URL
|
Language Selection Tips