 |
| |||
| ausdrücklich (без обиняков, не скрывaя ничего CCK); kurzhin; aus freier Brust; in nicht misszudeutender Weise; kurzweg; kürz und bündig; mit dürren Worten; ohne lange Präambeln; ohne Umschweife (ВВладимир); dezidiert (q3mi4); ohne Winkelzüge; kurzerhand (Andrey Truhachev); unverblümt (Unc); frei frisch von der Leber weg sprechen u. д., ganz offen (Vas Kusiv); gleich mit der Tür ins Haus (Vas Kusiv); geradehin; klipp und klar; unumwunden (Ремедиос_П) | |||
| geradhin | |||
| schlankweg; ohne drumherumzureden (q3mi4); auf gut Deutsch; ganz offen und ohne jeden Vorbehalt; mit rückhaltloser Offenheit; offen; ohne Ausflüchte; ohne Vorbehalte; ohne Weiteres; rückhaltlos; deutsch (обыкн. резко, грубовато, атрибутивно не употр.); direkt | |||
| nudis verbis | |||
| geradezu (сказать что-либо) | |||
| без обиняков: 17 phrases in 5 subjects |
| Avuncular | 1 |
| General | 9 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 4 |
| Teenager slang | 1 |