 |
| |||
| is out of whack | |||
| out of whack (Val_Ships) | |||
| beat irregularly (of the hea) | |||
| |||
| act up; hiccough (о моторе и т.п.); play pranks (о машине); go haywire (о технике Anglophile); get choppy (For some odd reason my microphone gets choppy. fddhhdot) | |||
| go rogue | |||
| be on the fritz (Anglophile) | |||
| freak up (о качестве связи andreon) | |||
| hiccup (о моторе) | |||
| talk nonsense; knock (of an engine); ping (of an engine); beat irregularly | |||
| play up (Nuto4ka); be on the blink (Alexander Demidov); pink (of an engine); out of whack (Her watch is out of whack. VLZ_58); be out of whack (His moral compass is a little out of whack. Val_Ships) | |||
| bite the bag | |||
| act up (о машинах и т. п.) | |||
| |||
| low-performing; low-performing (разг.. О технике, напр., Топливный насос) | |||
| |||
| frotzed | |||
| барахлит: 13 phrases in 4 subjects |
| General | 7 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 4 |
| Modern use | 1 |