 |
| |||
| failure (предприятия); smash-up; smash; business failure; blow-up; smash-up (фирмы и т.п.); crash; suspension; bankruptcy (в прямом и переносном смысле) Банкротство (синоним – несостоятельность) – признанная уполномоченным органом неспособность должника удовлетворить в полном объёме требования кредиторов.); break one's back; breaking; failing | |||
| bust; wall; failure; collapse | |||
| insolvency | |||
| bankruptcy (политики и т.п.) | |||
| bankcy (bankruptcy) | |||
| bankruptcy | |||
| financial failure (Ремедиос_П); Carey Street; smash up; insolvency (только в разговорной речи; в строго юридическом смысле insolvency – это неплатежеспособность: insolvency is not a synonym for bankruptcy, which is a determination of insolvency made by a court of law with resulting legal orders 4uzhoj) | |||
| downfall (Право международной торговли On-Line); Chapter 7 bankruptcy (для направления "англ –> рус") Т.е. банкротство в нашем "классическом" понимании, которое влечет за собой ликвидацию субъекта и продажу его имущества; в отлтичие от "финансового оздоровления" (Chapter 11 bankruptcy); урегулировано в Chapter 7, Title 11, United States Code 4uzhoj) | |||
| fluke; in above one's head; in the tub | |||
| |||
| crash | |||
| |||
| default point (Yeldar Azanbayev) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| несостоятельность, отсутствие средств у должника физического или юридического лица и отказ в связи с этим платить по своим долговым обязательствам. Факт банкротства устанавливается решением суда, арбитражного суда и влечёт определенные юридические последствия. В Российской Федерации вопросы несостоятельности банкротства предприятий регулируются в соответствии с существующим законодательством. Большой Энциклопедический словарь | |||
| банкротство: 519 phrases in 32 subjects |
| Accounting | 12 |
| Advertising | 3 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Aviation | 1 |
| Banking | 36 |
| Business | 30 |
| Civil law | 1 |
| Commerce | 1 |
| Computers | 2 |
| Diplomacy | 1 |
| Economy | 78 |
| Electronics | 1 |
| Energy industry | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 28 |
| European Union | 1 |
| Finances | 29 |
| Foreign affairs | 1 |
| General | 90 |
| Idiomatic | 1 |
| Insurance | 1 |
| International Monetary Fund | 2 |
| Investment | 5 |
| Law | 157 |
| Makarov | 16 |
| Mass media | 5 |
| Mathematics | 1 |
| Notarial practice | 2 |
| Patents | 3 |
| Rhetoric | 2 |
| Sakhalin S | 1 |
| Taxes | 4 |
| United States | 1 |